114 [146] TRANS, ST. LOUIS ACAD. SCIENCE. 



time ; o/'lolopi ostad 6'ladis four years passed^ elapsed 

 14. 3 ; o'lin, postp., see below ; cf. i'lo'las. 



6 4 in, postp. up to^ so high as, so much as; hayomat o'lin 

 until this day, p. 60 ; ni'ta kulapa/as o'lin or up to seven 

 days 10, 35 ; cf. 14, iS. 23 ; nita o'stin 6'lid as long as four 

 days; nita u'stin 6'lof when four days were reached. Lit. 

 ''reaching up to." Der. 6'las. 



o'ma, adj., chiefly used as sufiix : alike to, resembling, yaha- 

 iki omiis (for 6ma-as) like singing, as if it tvere singing 

 10, 19; imahilissua omas such things as medicines 10, 11. 

 ■omatit /br being alike 10, 2. Appears also in the Cha'hta 

 haktchiimma tobacco, cf. i. 58, and in miko-o'ma i. 199. 



omal, see omalga. 



omalga, limalga, abbr, omal i) every, each 12, 14; o'h'lo- 

 lopi omalgan every year, yearly 10,31. 2) all; umalgan 

 all persons 16, 26 ; omal immikkun the king or chief of 

 all 12, 24. 3) the whole of; whole, entire, in. bulk, omalga 

 mahi entire 14, 11. Der. o'ma, -algi. 



6 mat, u'mad(i) when, if; cf. momas. Cf. i. 206 (paradigm), 

 odshipin omad if they kept it 12, 17 ; hian miimikun u'mad 

 if they do tiot act, perform so 10,36; u'h'lanin omad if 

 would cover 12, 5. Der. omas; cf. momas. 



omiis, pi. of subj. omoyis, umhoyis i) I do so, act in this 

 manner; I accomplish ; I am the cause of . ahudshifit um- 

 hoyadis they zvcre wont to call it, lit. "they did so nam- 

 ing it." tchintagit (or tchimit) omadshuksh ye do it your- 

 selves (2d pers. pi. present) ; omadshuksh (for omatchukis) 

 komatis they believed they were the cazise of it 16, 17. 30. 

 the suffix -tchiikis, -tchoks pointing to an act reached by 

 conclusion only and done at a distance ; also in omadshoks 

 ki'imhuid 6mis it was believed were the cause of that noise 

 16, 12 ; 3d pers. pi. ; cf.. i. 209. 2) / do so habitually, I 

 am in the habit of; omid omitanks it habitually occurs, 

 lit. "it is wont to be so" (-tankis, -tanks is also of a usi- 

 tative meaning) ; isiafastid 6mants they habitually admin- 

 ister it to themselves 10, 31 ; istin pumpasatit omitutanks 

 he was in the habit of eating our people 14, 4. See also 

 i), first quotation. 3) / am so, 1 am such (habitually or 

 not) ; / am alike to; cf. the paradigm i. 209. 6mis, contr. 



