GATSCHET KAS. LEG. — HITCHITI GLOSSARY. [173] 141 



anolispi mimber ; imanolispi its number (being) 20,4.8. 



apti'ksas the day dawns ^ daylight appears. 



iipalua'htchi, apakui/tchi, adj. i) being., dwelling on one 



side; 2) when correl., being on one side on the 



other side 25, 23. 



apaluak, apaluaka (from apalui aka) on one side of ; correl. 



apaluak apaluakat on one side oti the other side 



35, 29. 30; apaluakat apaluwut (same) 23, 31. 



apalui on the other side of; opposite to. Uigi apalui after death., 

 lit. "on the other side of death"j ha'htch; apalui i) on the 

 other., opposite river-side. 3) the other river or creek., 



lit. ''the river on the other side." Apaluan apaluan, 



correl., 07t one side on the other side or bank., said of 



a river 25, 22 ; same as apalu-un or apaluwun ; cf. i. 85. 



apatalidshili s, du. of subj. apatalidshigas, pi. apataslidshi- 

 gas / go alongside., I follozv., as a river-course ; apata- 

 Ifdshik follozvifg 24, 33. 



apiktcha/at, abbr. piktcha/at most. This term is composed 

 of apiktchi and the inflected particle aka ; it forms a sort of 

 superlative for certain adfcxtives : adshok' apiktcha/at the 

 largest nutnber of 20., 25 ; na/nos'= apiktcha/at the most an- 

 cient or influential among them 22, 14; lapk= apiktcha/at 

 mamitiwats it ivoiild not be well that the totality of thetn 

 (lit. ''really all, mainly all") should die 23, 26. 



apiktchi, api'htchi, abbr. piktchi principal, main., chief; 

 immig; apiktchi their head-chief 20, 12; yobali piktchi 

 aivay behind., far behind. Cf. bi'hki. 



apoftilis I think., suppose. 



aponilis, du. of subj. apusnigas, pi. apusnidshigas I speak ; 

 aponik, haponik ungaktawats they were making speeches 

 30, 19; aponiktahu'ngat u'mmis spoke thus long ago; the 

 thus., so is embodied in u'mmis, lit. "thus w^as speaking 

 long time ago" 30, ri. 



apii'ngi word, term; zuords., talk., speech 20,7. 25,34. 



a sal is J assist, help ; asa'htchi a helper, one zvho assists; ima- 

 salis, immasalis / assist, help somebody, do good to him, 

 her, them : nagi imasa'htchut in something he has helped 

 them 25, 33. 



