148 [iSo] TRANS. ST. LOUIS ACAD. SCIENCE. 



had obtained for thejnselves, for their use 22, 5 ; inhitska; 

 hi'lut they have luck; lit. "they get for themselves with 

 certainty" 23, 38; inhitchakaktahunga a'liaka since thiy 

 have got for themselves^ discovered 22, 1. 



hitchlidshalis I engender^ bring forth ; lit. "I make ap- 

 pear"; hitchlidshiska i'liwats it might bring forth 22, 28. 

 Der. hidshalis ; -ska (particle). 



hitchlidshi li s I obtain^ acquire; inhitslidshatskaktahiinkma 

 they eould have obtained it for them (their children) be- 

 fore this 24, 21 ; -tskak- is the suffix of the 2d per. plural, 

 -ma (q.v.) although makes a conditional form of this com- 

 plex word, and.tahii'nk- places the act into a remote past. 



hodshifalis, hutchifalis I name^ I give name to ; hodshifak- 

 tawats they named it so 21,9. 24, 12; mu'n hudshifak lin- 

 gaktawats they called it thus ; lit. "that naming (the river) 

 they called it" 23, 14. 



hodshifki, hutchifki name^ appellation. 



holatli, holatli, pi. holat'holi blue; iti holatliit a blue fire 

 21, iS. 



ho'li, hu'li (c;, u short) i) war^ zvarfare 21, 28 etc. ; ho'li 

 mi'ki war-chief commander in war 20, 13 etc.; inho'li 

 miki their zvar-chief 20, 15 ; iho'li kapitani (same) 20, 18. 

 2) enemy in war: inhu'li yos'= halbun with the scalps of 

 enemies 22, 13 ; inhu'loska even their enemies 23, i. 



ho'lilis, hii'lilis i) I boif v. trans.; ho'lokan when boiled; 

 2) I atn warring. 



honi'li, huni'li north; honi'lu'n from the north 21, 21. 



hopanalis, hupanalis I sing., chant ; hopanak having sung., 

 or by singing 21, 32 ; hopa'naska it sings sometimes 

 21, 23. 



hopanga song^ chant. 



hopilis I b?(ry.i inter; hopik burying 25, 19. 



hopoyalis I hunt., chase., pursue^ seek., as game, etc. ; hopo- 

 yigas we are hunting; hopoyali/tchamat what I have been 

 hunting ; hopoyiga/tchamat limmiwats they zvere really 

 those sought., looked after by ourselves 25, 10. 



hopu'ski, oposki c/^27i/re«, pi. of awaktsu'dshi and of yatudshi 

 child ; hoboskun the children 20, 22. The plural of wik- 

 tchi, q.v. 



