GATSCHET KAS. LEG. — HlTCHITl GLOSSARY. [20l] 169 



son aba , inflected sunabak, sunaban, expresses the idea of possi- 

 bility : sunaban ummilis I render it possible ; 'lano/ suna- 

 ban u'mig making it possible to cross 25, 5 ; adshakilntiti 

 sunaban ommij^ made it ifnpossible (for the man-eater) to 

 follow (them) 23, 23 ; itilbi sonaba/tchut ummi'htchdmas 

 he has been a good fighter ; nanumiti'h (for nanumiti/- 

 tchut) sunabak tinablc to act differently ; nanumiti'h shu- 

 nalian ummilis I disable him, m,ake him unable to act in 

 some xvay or other ; ya-ulidso/ sonabahos 22, 8 ; see ayalis. 

 Der. is-, linapa {above, in Creek). Cf. itunabas. 



sovviikalis, suwakalis, du. sowaskagas, pi. sowaskadshigas / 

 remove, migrate; sowaskadshik having migrated 20, 33; 

 cf. asowalis. 



suta. The refrain of the hunting-song, vol. i. 79' So? worded 

 in the archaic style of language : suta kaya, kayap'hu ! up- 

 ward rise I start up', is not pure Hitchiti, but approaches 

 Creek. Suta is connected with Cr. suta. Hitch, hasoti sky; 

 kaya refers to a rise (from the ground), cf. Cr. wi = ka-i 

 spring of water, and is repeated in the last term of the 

 refrain. 



tafamangali s, du. tafamasgigas, pi. tafamaskadshigas I cross, 

 step across, step over, as over a fence, log, hill, etc. ; hini 

 tafamaskadshig (they) having stepped across the path 23,8. 



-ta'h-, -ta/-, particle occurring as infix and corresponding to 



the Creek -tati, -ta'hti : previously, first, at first; in early 



tijncs ; hi-itchakta/tchut ummis as they had perceived, seen 



first 25, 28 ; ummikta'htchuti since they formerly zvere 



25, 28. 



-tahiinga, -tahiinka, inflected nominal and verbal suffix refer- 

 ring to a past time, which in many cases is further removed 

 from the present time than when -hunga, q.v., is used. It 

 occurs frequently in our text, as in aponiktahiingat, ingakta- 

 hiingat, hunaknosa'loktahunka, inhitslidshatskaktahunkma, 

 imanoliktahunga, etc. 



taka'lilis, pi. of obj. ta/as'lilis / send out, dispatch ; cf. un- 

 taka'lilis. 



tala'lilis, pi. of obj. tala'slilis and sanlilis, salilis I lay down, 

 deposit, stretch out, the object being of long shape and in- 



