GATSCHET KAS. LEG. HITCHITI GLOSSARY. [203] 171 



adshakiinti-ti, hitchga-ti-n, ili/tchi'hla-ti'htchut, nanumidshi- 

 ti-ktawats, etc. 3) causal particle, chiefly suffixed to verbs : 

 as^ since^ because ; ogli sitagi-ti as there are four towns 

 22, 9 ; a/li-ti as they thought 20, 26 ; akasami-ti believed 

 it on that account 35, 35 ; u'mmi-ti as^ because 24, 10. 

 tukaililis, pi. ofobj. tukaslilis I split ; o'lanun tukailik 5//eV- 

 ting canes 24, 7 ; the canes are here considered as a collec- 

 tivity, hence the verb stands in the singular form. Contains 

 iti wood. 



tiikla two; when counting, tiiklan. Tuk'la two (years) 24,4; 

 tuklak bi'hkun ya-ukan tzvo inarching in advance of the 

 others 24, 37 ; lak'hatchi tuklan for two years 20, 33 ; tiik- 

 losik only two (-si suffix, only) 25, 6. 



tukladshilis I form., make up two; I have a couple; tuk- 

 ladshiga composing., making up the tivo (rivers) 20, 3. 

 Der. tukla. 



tulopkalis I jutnp., skip; cf. i. 146. 



tu'lpi i) knee., knee-joint ; hitu'lpi someboay' s knee 22, 21. 

 2) Joint of a cane ; itu'lpi. hitu'lpi its Joint. 



-tun, suffix appended to nouns and verbs, and having a po- 

 tential and optative function. Not easily translatable in 

 English. We find it before derivatives of hi'li good in ya- 

 ulitchii/antun 23, 11, inlikantun 23, 26; besides these, in 

 atasiintun, hantuntun, hantiVntuska 34, 32., mamikantun, etc. 



tunu/ga/tchi thunder 21, 2. 



tunu/kalis I am thundering ; tunii/kas it thunders; tnnny- 

 ka;iftchi (abbr. tunu/ka) imungawats it is frequently thun- 

 dering 21, 10 ; tunu/ka/tchun which was thundering 21,5. 



tu'skuli elbow. 



tutchini three; pokoli tutchinak and pokoli tutchinan thirty.^ 

 lit. "three times ten" 20, 5. 9. 



tchabanas, du. pubanas, pi. pubasnadshis I like., desire^want ; 



ibasna'dshik desirous of wanting to 21,3; tchabanatis and 



jtchabatis I do not like, am dissatisfied with; ibasna'dshi- 



tik being dissatisfied^ not liking 20, 27. 

 tcha'hni, pi. tcha'htchuni healthy., hale., well 22, 6. 

 tchayokahas lam blazing up., I am on fire; tchuyut yu/a- 



has the pine-xuood is burning. Cf. ayokaha/tchi. 



