156 [l88] TRANS. ST. LOUIS ACAD. SCIENCE. 



ituntulopkalis / junip^ skip over something; ituntiilupidshis 

 they jump over it. Der. iti- , un- , tulopkalis. 



ya, i-a, hia this^ this here, anim. and inan. 21, i ; ya naki ya- 

 mika these things 22, i. etc. ; yayuska this person., this 

 thing ; ya i-obalun after this., thereupoji 23, 5 ; ya for ya- 

 mika those men 24, 38 ; cf. yali, yamika, ma. 



ya'hmis it is so; nakoska ya'hmitis ! let the thing be so! 23, 

 7. Der. ya. limmilis ; cf. mamilis, matis. 



yalankalis, du. yalaskigas, pi. yalaskadshigas I turn back., 

 return in another direction than towards the one speaking ; 

 yalaskadshik Jiaving returned., gone back to 20, 24 ; yalas- 

 ka'dshig retracing their steps 23, 9. 



yali, pi. yamika i) pron. this tiling., the word being accom- 

 panied by a gesture. 2) adv. Jiere ; yali i'lihunga here 

 ivJiere they had resided 24, 8 ; cf. ya, yamika. 



yalun, adv. here., at this spot 21, 12. 



yamika, pi. of yali i) pron. these tilings; i-a naki yamika 

 istukla/a botii of these things Jiere 21,36. 22, i ; inserted 

 twice through pleonasm. 2) adv. noiv 25,31 ; cf. yamikayi. 



yamikayi, yamika-i, adv. noxv., at present 24, 2; cf. yali, 

 yamika, and ayalis. 



y ami ska even now, even to tJiis day 21, 10.30; cf. mami 

 hantamiska. 



yamosin i) so mucJi of it, just so much; 2) subsequent, fol- 

 lowing 20, 7. 



yan tJiere, at tiiat place 2t, 32. 23, 16. Der. ya. 



y a nasi buffalo; yanasshalbi bujffalo-skin 20, 7. 



yati, i-ati, i-at, hiati person of either sex ; somebody, yatun a 

 man., a person, yati, "^X.., people, men 20, i. 21, 12. 25, 5. 

 yatut 23, 7. 



yatigi, i-atigi interpreter 20, 6. 



yat^impi, yat;ipi, hiatipi lion, lit. "person-eater" 23, 17. 22, 

 33. Der. yati, impalis. 



yatudshi, pi. hopuskodshi cJiild 21,27; dim. of yati, q.v. 



ya-ukigas, du. of ayalis, q.v. 



y a-ulidshigas, i-aulidshikas, pi. of ayalis, q.v.; cf. also 

 isayalis. 



