GATSCHET KAS. LEG. IIITCHITI GLOSSARY. [189] 157 



yehundshilis I leave at home^ behind; yehondshiktawats 

 left it where it had been brought to 22, 27. The prefixed 

 ye-, yi- stands for the pron. i- (im-, in-) as a reflective 

 pronoun. 



yi'lililis, i'h'lilis I biirii^ destroy by fire; yi'lilo/an after 

 burning, when (it) has been burnt. 



yobalalun, yupalalun sti/l behind, far baek 20, 25. Der. 

 yobali. 



yobali, yiipali i) behind, in the rear; next in order 22, 20. 

 yiipaliipiktchi axvay behind, far behind, hindmost. 2) 

 afterzvards^ snbseguent/y 23, 9 ; since then. 



yobalun afterxvards ; yd i-obalun after this 23, 5. 



yosi, i-6si, i-iisi head, and his head., somebody's head, their 

 heads; )o's;halbi scalp., lit. "skin of head," 22, 13; yati 

 i-6si the heads of the people 25, 5 ; tchayosi my head, tchi- 

 osi thy head, puyosi onr heads. 



ka-, prefix referring to zvater; or '' doxvn into" Cf. ak- (of 

 Creek). 



kabi'lbalis, kapi'lbalis I throiu into the zvater ; okitchobi 

 kabi'lbak throiving into the river 25, 5. Der. ka-, 

 pi'lbalis. 



kadshilis, pi. of obj. kahodshilis i) I say to ^ I tell somebody ; 

 katchiktawats he said 24, 22; they said to them 23, 20; 

 kahodshilis / tell many people. 2) / call, name., give 

 name; kadshik u'mmigma although they call them 25, 33; 

 kadshik hodshifaktawats calling it so they gave name to 

 zV (pleonasm) 21,10; oki; tchobi Nofapi kadshigun a river 

 called Beech-tree (river) 24, 3 ; Kolosi kadshiga, gadshikun 

 so called, having name Kolosi 23, 12. 13; kahudshi/tchut 

 limmis it is called now 24, 3 ; kah6dshi/tchut u'mmigma 

 although they are called 25, 24; gadshi/tchut hudshifakta- 

 wats thus calling they named him 22, 35 ; tchakahodshis 

 I am called so. 



ka-elilis / dig. excavate; ka-elik omig having dug 23, 31., 

 lit. ''dug having done so"; inka-ilik digging for them- 

 selves 24, 5. 



kahodshi/tchi, partic. pret. pass, of kadshilis, q. v. Der. 

 kadshilis. 



