DANS L'ANCIENNE PRINCIPAUTE DE LIEGE. 449 



pourra faire de l'individu chargé par une enquête générale , se serve du mot 

 ambigu examineit ', et bien que la paix de Saint- Jacques ne permette que 

 de l'appréhender, « sains autrement atteimpter à son corps -. » En efl'et, 

 d'une part l'expression de la paix de Saint- Jacques peut recevoir une inter- 

 prétalion très-plausible et nullement exclusive de l'usage de la question. 

 Nous rencontrerons celte interprétation plus loin. D'autre part, les chroni- 

 queurs liégeois nous parlent sans aucun étonnement de la torture, à propos 

 du pays tout entier. Les chartes de la cathédrale nous apprennent que, en 

 4 420, on a mis à la torture à Beaufroipont Jean de Lowen, « homme de 

 » lignage et de bin » mais étranger, à l'occasion de violences graves qu'il 

 avait commises ^. Jean de Stavelot nous parle d'un délinquant nommé Lorent 

 qui, pendant le règne de Jean de Heinsberg, avou:i son crime « sans dis- 

 » trinction ; » et d'un autre, Coict, qui, un peu plus tard, « at cogneut et 

 » gehit sens tenir ni y estre Iraveilheis ni stendus...; » il admet, dès lors, 

 comme constant que, si la justice l'avait voulu, elle aurait pu les dislraindre, 

 traveilher ou stendre l'un et l'autre *. Velcri Busco, de son côté, nous 

 eniretient, à propos de l'année 1/*49, d'un délinquant qui, « captus et ad 

 » torturam posilus, in initio tormeiitorum se ipsum accusavit ''; » à propos 

 d'un temps un peu postérieur, d'un autre délinquant qui « illa nocte positus 

 » ad torturam ^'; » d'un aulre encore qui « positus ad lorturam nihil dicere 

 » volebat, sed lanista Tlicnismonic induit solulares cum sapono anie ignem 

 » quod excedit onuiia tormcnla, et sic coiifessus est et lïiil decollalus '. » 

 Jean de Los également nous parle d'un voleur qui, en l'an 1497, « modico 

 » tormento lorlus, conlessus est se lalionem esse quatuordecim personna- 

 » rum ^. » Évidemment, si la torture n'avait pas élé naturalisée dans le 

 pays de Liège tout entier, les chroniqueurs exacts, curieux, précis, et géné- 



' Arlidc 5. Ce mol, dans la langue judiciaiiu du XV siècle, a le sens dinlerrocjé el de lor- 

 tiirè : on ne saurait décider dans lequel des deux il est employé ici. 

 ^ Paix de Sainl-Juci/ues, chapitre XXII , article 46. 

 ' ScHOONBiioODT, ouv. ci té , aclB n" 100). 



* Clironiqiies de Jean de S(avclul , pp. !2!)l, 511. 

 " Amplissimu colleclio, t. IV, p. 1218. 



'' Idem, idem, p. 135i. 



' Idem, idem, pp. 1564 el 1567. 



* De Ram, Document relatif), aux troubles, etc., p. 113. 



Tome XXXVIII. S7 



