320 ESSAI SIR LHISTOIRE Dl DROIT CRIMINEL 



maison (riiii hoiirjïeois^ Le n-f/hnent (Us hnsfnns rendait !)assil)Ie d\ui voyaijc 

 (l'onlro-mcr ou à 1'//^' (fe Chijprc le délin(|iianl (jui avait commis un rapt, 

 et (run voyage à Saint-Jaaincs en Galice celui qui avait commis un crime 

 de mutilation, de frailin, d'aff'uulure, etc. 2. Le i'' réyinienl de Ilcinshery, 

 à son tour, comminait, outre les peines de la loi et du Statut, un rn/jarjc 

 d'ontre-mer ou à 1'//^' de Chypre contre Findividu qui pénétrait de force dans 

 la maison d'un bourgeois et cpii \ commettait des violences; un autre voyage 

 seml)lai)le contre Findividu qui commettait un homicide dans la Cité, fran- 

 chise ou banlieue de Liège ; un autre voyage semblable contre les auteurs 

 d'un rapt avec séduction d'une impubère; un dernier voyage semblable, 

 enfin, contre l'homme qui tirait aviseuwnt i\\)rès autrui en ville ou banlieue 

 avec armes de trait '. 



Quant à la pai.r de Saint- Jacques, elle reproduisait les prescriptions du 

 régiment de Heinshery avec quelques éclaircissements, sauf en ce qui con- 

 cerne spécialement l'homicide. Nous supposons que cette omission n'était pas 

 préméditée, car nous retrouverons plus tard encore le voyage d'outre-mer 

 pour homicide dans les trois derniers siècles *. 



A Maestricht, d'a|)rès le Statut de io80, l'usage des voyages au profit de 

 la ville était encore beaucoup plus général qu'à Liège. Ces voyages étaient 

 encourus par la plupart des délinquants qui avaient commis une infraction 

 contre les personnes, quelque légère que fût celle-ci. L'homme qui avait tiré 

 un couteau ou une épée contre quelqu'un, ou qui avait poilé à autrui un coup 

 avec un instrument (pielconque, « endeen kan men die quetsure niel gesien» 

 était passible d'un pèlerinage, au profil de la ville, à Ardemhourg ■'. L'homme 

 qui avait donné à autrui un soufflet, un coup de poing ou un coup de pied, 

 ou qui avait poursuivi son adversaire une arme à la main, était passible d'un 

 pèlei'inage à Saint-Ra)nl>((ut de iMalines ^. 



Celui (pii avait infligé à autrui une blessure ouverte ou une contusion 



' Arliclc (i et 7. 



î Ailiilcs l'2 cl 15. 



5 Arliilcs 5, (i, 7, y. 



* Cliapitir XXn , articles 0, 7, 8, tt cl 13, elc. 



5 Ai'liclc-. I(i. 17. 

 '■ Articles li), IS. 



