DANS L'ANCIENNE PRINCIPAUTE DE LIÈGE. 521 



visible encourait un pèlerinage à Saint -Josse- sur -mer ^ Il en était de 

 même du bourgeois qui diffamait une femme bonnête, et de celui qui béber- 

 geait sciemment un afforain ennemi d'un autre bourgeois -, Celui qui avait 

 brisé un membre à autrui, ainsi que l'auteur d'un acte de violence commis 

 dans le domicile d'un bourgeois avec préméditation, étaient frappés d'un 

 j)élerinage à Vendôme ^. Le bourgeois en état de trêve, qui poursuivait son 

 adversaire de paroles injurieuses ou de menaces, était tenu d'aller, à titre 

 de réparation à la ville, visiter le sanctuaire de Notre-Dame à Roeama- 

 dour ^. 



Lemutilateur, l'auteur d'une blessure « dar af dat men diewonde nielwale 

 » gewiecken en kan » etc., étaient passible d'un voyagea Saint- Jacques en 

 Galice ^; l'boniicide non tenu, enfin, avant qu'il put rentrer dans la fran- 

 cbisc, même s'il avait été gracié et s'il avait fait paix à partie avec la famille 

 de sa victime, était passible d'un |)èlerinage à Chypre et d'un second pèleri- 

 nage à Saint-Jacfjues ^. 



Le priviléfje de Maeslrichl /-//J disposait d'une manière analogue (piant 

 à l'bomicide. De plus, il comminait un roi/of/e d'oulre-mer ou à Vile de 

 Chypre contre le ravisseur, contre l'auteur d'un acte de violence prémédité 

 commis dans le domicile d'un bourgeois, contre l'Iiomme qui lirait sur 

 autrui avec armes de trait, (piand ils n'étaient pas tenus et avant qu'ils pussent 

 rentrer dans la francbise '. A Tongres, enfin, il nous suffira de dire (|ue la 

 cbarte de 1502 comminait le voyage à Saint-Jacques ou le voyage à Vile de 

 Chypre contre les gens qui avaient menacé autrui avec armes de trait, ou qui 

 avaient provoqué un bourgeois à sortir de chez lui pour se battre, ou qui 

 avaient infligé à autrui des violences dans son domicile, etc. **. 



Nous nous sommes appesanti sur ces détails, parce qu'ils nous fournissent 



' Articlps 12, 17. 



* Articles 20. 29. 

 ' Articles 11, 26. 



* Article 10 



» Artic,les2,9, 13, 25. 



'' Article 2. 



' Articles 1, 2, 13, 14. 



8 Charte de i 502, articles 13, IG, 17, 19, 20, 50, etc. 



Tome XXXVIII. 66 



