DAISS L ANCIENNE PRINCIPAUTE DE LIEGE. o2d 



Nous aurons encore à revenir en peu de mots sur ces principes quand 

 nous parlerons du droit de grâce. Voyons maintenant ce qui concerne le 

 voyage au profil de la parlie lésée. 



Des voyages au proflt de la partie lésée. 



Les voyages au profit de la partie lésée, dont il est question dans la h/tre 

 (tel paix (le Fosses, dans les Statuts de la Cité de Liéye, dans la mutation de 

 la loi nouvelle, dans la lettre du prévôt , dans les Statuts de Maestricht de 

 ^380, dans le régiment de llcinsberg, dans la paix de Saint-Jacques , dans 

 la charte de Tongres de ^302, en un mot dans la plupart des monuments 

 du droit criminel liégeois au XI V" et au XV'' siècle, avaient un tout autre 

 caractère que les voyages au profit des villes. Bien qu'ils fussent tarifés par 

 le législateur lui-même, et infligés avec la peine par le juge saisi d'une action 

 criminelle régulière, ils ne constituaient pas une peine accessoire. Ils avaient 

 uniquement pour but de procurer à la parlie lésée par une inl'iaclion contre 

 les personnes la satisfaction (|ui, de toute antiquité, lui était due d'après les 

 principes fondamentaux du droit germanique. Leur nom détermine avec pré- 

 cision leur caractère : « une voie à la partie plaidante, une \oie |)our la 



» partie bleschiée une voie pour la partie laydie il yratà Kochemadou 



» pour la partie » disent les Statuts de la Cité. « De sal des parlien mit 



» eynen weglie betcren » disent les Statuts de Maestricht à leur tour. 



Au XIII* siècle, connue nous Tavons dit, la satisfaction due à la partie 

 lésée qui avait porté une plainte criminelle était arbitrée; dans cliaque cas 

 particulier, son taux et sa forme étaient débattus soit devant le juge, mais 

 par une action spéciale, soit à Liège, et entre bourgeois, devant dos. arbitres 

 spécialement nommés par le magistrat. Au XIV'' siècle, les législateurs des 

 communes liégeoises crurent bon de modifier cet état de clioses. Ils dressè- 

 rent des tarifs fixes de ces réparations à partie. Ils en évaluèrent le montant 

 en voyages. Ils commirent le soin de les appliquer aux juges mêmes saisis 

 de l'action criminelle régulière. Le but des législateurs en introduisant ces 

 innovations est facile saisir. Les législateurs voulaient substituer une règle 

 écrite et immuable à l'incertitude et à l'ai'bitraire des traditions coutu- 



