DANS L'ANCIENNE PRINCIPAUTÉ DE LIÈGE. o29 



Jacques en Galice au profit de la personne battue sans effusion de sang 

 dans une église de Liège *. 



La paix de Saini-Jacques comminait une voie d'outre-mer dans le même 

 cas; et, pour le surplus, elle reproduisait à peu près réclielle des voyages 

 des anciens textes des Staiuls de la Cité -. 



La Charte de Toagres de 1S02 comminait une voie à Sainl-Jaccpies au 

 profit du bourgeois qu'on avait provoqué à sortir de sa maison pour se 

 battre; un voyage à Chypre au profit de celui sur qui on avait tiré, ou 

 qu'on avait maltraité dans son domicile après y avoir pénétré avec vio- 

 lence , etc. •'. 



Le délinquant condannK' à faire un voyage au profil de la partie lésée 

 devait, de même (|u'en ce qui concernait les voyages au profil des villes, 

 le faire ou lo raciteter à son adversaire dans un délai détenniné. S'il péra- 

 geail son voyage à pied, il était teim de rapporter un certificat authentique 

 d'acconqîlissement du pèl(>rinage, analogue à celui dont nous avons parlé 

 sous la rubrique précédente ^. Le fait de produire un faux certificat entraî- 

 nait contre lui, sans préjudice des peines légales, la peine connnunale de la 

 privation des privilèges de la bourgeoisie et de l'aubaineté perpétuelle ^. 

 La paix de Saint- Jacques statuait connue il suit sur ce point : « quiconque 

 » ap|)ortera faulses lettres de volages, et provc soit, il siéra albain et privé 

 » de sa bourgoisie à tous jours mais ; et si de là en awant il i-entroit dedens 

 » la dite Cité, francbise et banlieue, et pris fuist, il recbepveroit paine 

 » caj)itale, se dont le mercby du segneur et de partie n'y survient; et se 

 » recbeus est à mercby, debverat pour l'albensté purgier à la Cité dix florins 

 •) de rins d'amende, et nèantmoins debveroit de novial racquérir sa bour- 

 » geoisie se l'axoir le vouloit ''. » 



Enfin, le délinquant (pu' n'accomplissait pas en temps voulu le voyage au 



' Article 2. 



° Puix de Sninl-Jiicquvs, ilinpitrc XXII , arlirle 2, et chapitre XXVI , passim. 



= Arliclc>; 17, IS, 20, ÔO, de. 



* Sldtiils de la Cité, arlidc o!).— Siutiit de Mueslrieht de lôSO, article 77. 

 " Slatiila de la Cité, ar(icle "j'.). — Sludil de Jlueslricltl de lôHO, articles 38, 77. — Paix 

 de Saiul-Jnei/Kes, chnpilic X.XVI, article ul. 

 " Ciiapitrc XXVI, article "li. 



Tome XXXVIII. 67 



