330 ESSAI SUR LIIISTOIRE DU DROIT CRIMINEL 



profil do la partie, encourait par le fait même la peine subsidiaire dont 

 il aurait été frappé faute d'accomplir la peine légale de son infraction. A 

 Liège, par exemple, il encourait ordinairement un bannissement tempo- 

 raire j à Maestricbt, Wmbalncté '. Sans insister davantage sur ces voyages à 

 partie, nous terminerons le présent paragi-apbe en disant quelques mots des 

 peines ecdésiasliques. 



Des peines ccclésiasti(|ues. 



Nous avons parlé assez longuement du système i)énal ecclésiastique dans 

 notre premier livre pour que nous n'ayons guère que quelques mots à en 

 dire ici. Ce système pénal, en elTet, était resté par la force des choses presque 

 semblable à lui-même. Nous nous bornerons à rappelei" ici quelques faits, 

 appartenant au XIV"= et au W" siècle, (pii corroborent les principes que nous 

 avons énoncés plus baut, et à signaler quelques modifications curieuses 

 apj)ortées dans le mode de prononcer ou d'a|)|»liquer certaines peines usitées 

 dans les cours d'église. 



La peine des pèlerinages était restée en vigueur dans les tribunaux ecclé- 

 siastiques, tant lorsque ceux-ci avaient à ré[)rinier des infractions de for 

 ecclésiaslique que lorsqu'ils avaient à réprimer des infractions du for sécu- 

 lier -. Elle est mentionnée spécialement dans la lettre du prévôt de 1569. 

 Le prévôt avait le droit d'intliger aux fenunes, ressortissant à son tribunal du 

 chef de rixes et de querelles, un double voyage : un voyage au profil de la 

 partie lésée, que nous moniionnons pour mémoire on passant, et un autre 

 voyage semblable « en nom d'amende pour lui. » En cas d'injures par 

 paroles, il pouvait envoyer la coui)able à Watcourf ; en cas de « main mise, 

 » batturc sans sanc, descliirure de vestements, » il pouvait l'envoyer à 

 Vendôme. 



Le voyage en nom d'amende pour le prévôt était toujours racbetable à 

 prix d'argent dans les trente jours de son application. Si la condanmée lais- 



• Stattil (le Afaeslriclil (h- l.îSO, arliclcs (il, (i(!, 72. — Shiftils ilf lu Ci(r, pussim. 



- Nous verrons iiiruii XVT siècle celle peine avail les prélércnccs presque exclusives de 

 Voffiridtilé. Voir Réforme de la cour de l'officiulitè de 1332, sous Érard de la Marck,donl nous 

 parlerons plus loin. 



