DANS L ANCIENNE PRINCIPAUTÉ DE LIÈGE. 5'37 



Il est à remarquer que la peine subsidiaire, comminée faute d'accomplir 

 le voyage à partie, était encourue par celui qui après son départ et son 

 congé se rapprochait dans certaines limites de la ville, qu'il avait quittée, 

 avant d'avoir fini son pèlerinage '. 



Les voyages au profit de la ville faisaient à leur tour l'objet d'un comman- 

 dement à trente jours ou à quarante jours, lorsqu'ils étaient encourus outre la 

 peine légale pour une infraction non passible de la peine de mort -. Ils étaient 

 alors commandés par un vurlet du maïeur et un varlet des maîtres, ou par 

 l'un d'eux, « se delTiiute, diffense, ou refus, astoit trové en l'autre ^ » 



Lorsque le voyage au profit de la ville était encouru par un délinquant, 

 passible de la peine de mort ou d'une peine de mutilation, mais gracié, 

 avant qu'il pût rentrer dans la franchise, il devait être commencé dans les 

 quarante jours de la paix à partie et de la (jnke du seif/neur. C'était au 

 moins ce que décidaient les Statuts de Maestricht de 1380, le nouveau ject , 

 le réyiment des Itasions, le réf/iment de Heinsljery , etc. ■*. 



Dans le cas où le délinquant avait encouru à la fois un voyage au profit 

 de la partie lésée et un voyage au profit de la ville, le premier voyage devait 

 être fait avant le second à Maestricht, tandis qu'à Liège le \oyage à la Cité 

 primait l'autre •". 



Nous terminons ce qui concerne l'exécution des voyages en signalant une 

 disposition du nouveau ject ,VQ\iVO(\w\iQ par le régiment de Bavière en H16, 

 et relative à la fois au voyage au profit de la Cité et au voyage au profil 

 des parties lésées. Ces chartes ont en vue les délinquants qui , ayant déjà 

 encouru plusieurs voyages, seraient amenés à commettre de nouveaux méfaits 

 dans la persuasion qu'ils n'auraient pas le temps d'accomplir toutes les 

 peines auxquelles ils seraient condamnés. Elles décident que l'individu qui, 

 déjà redevable de quatre voyages, commettra un nouveau délit, sera tenu 



' Slatiits de la Cité, article 62. — Slatul de Maestrlclu , article Cl . — Paix de Saint-Jacques , 

 cliapilre XXVI, article 38. 



- /"• régimenl de Heinsberg, articles 2, 9, 7. — Privilège de Maestricht de 1428, article t". 



' Paix de Saiitl-Jcicques , cliapitre XXII, articles 10 et M. 



* Statut de Maestricht de I3S0, articles 2 et 9. — /"■ régiment de Heinsberg, article C. — 

 Hégimenl des bas t o ns , articles, 12, 15. — Nouveau ject , etc. 



^ Statut de Maastricht de I3S0, article 10. — Régiment de Heinsberg, articles 5, 7, 9. 

 Tome XXXVIII. 68 



