DANS L ANCIENNE PRINCIPAUTÉ DE LIEGE. 687 



à l'amiable entre le délinquant et le proche du mort investi du droit de Cépée. 

 Lorsqu'une entente à Faniiable était impossible, le vengeur du sang avait le 

 choix, ou bien de porter son action devant le juge criminel en même temps 

 que Faction publique dont elle constituait alors un incident accessoire; ou 

 bien de porter son action devant le juge civil, pr/'ncijxdeiiient, et après 

 iprunc sentence eût été rendue à propos de l'action publique '. 



L'action tendante à l'obtention des dommages et intérêts appartenait non 

 aux mâles vengeurs du sang, mais aux héritiers du mort et à sa veu^e. 

 Elle était perpétuelle et non surannable ^. 



Elle était, en principe général, portée devant le juge civil, quoique à la 

 ligueur elle pût être incidentellement jugée par le juge criminel ^ En y 

 répondant le juge n'avait pas à tenir compte du prix de la vie de Coccis, res 

 inestimabilis *; mais il devait peser les dommages souiïerts par les héritiers 

 du mort avec les intérêts de ceux-ci, les frais de dernière maladie, s'il y en 

 avait, et peut-èti'e même les frais funéraires ■'. 



L'action en donîmages et inl(''rèts ne souHrait aucun préjudice de la mise 

 à mort du délinquant condamné du chef (riiomicide. Celle execulion ne ré|)a- 

 rait pas le tort matériel causé à une famille parla mort d'un de ses membres; 

 elle pouvait, au contraire, et à bon droit, être considérée connne une répa- 

 ration morale sullisante. 



"2" En matière d'injures verbales ou réelles, les parties lésées avaient, 

 selon les circonstances, la faculté d'intenter soit îtne seule, soit trois actions 

 différentes contre le délinquant, sans tenir compte de l'action publique : 

 l'action qui avait pour objet Vatnende profitable: celle qui avait pour objet 

 les dommages et intérêts; celle (pii tendait, enfin, à la palinodie oyy répara- 

 lion d'honneur ^. 



L'action ayant pour objet l'amende profitable tendait à faire condamner le 

 délinquant îi Vamende à partie (le voyage ou son rachat en argent), com- 



' SoHET, ouv. cité, livre V, liliv XXXVIII, n"' 12, 15, 14, 19, 21, clc. 



- Jilem, idem, livre V, titre XII , ii" GÔ. 



5 Jdem, idem, livre V, titre XXXVIll, n"» 15 et 14. 



* La vie de Voccis était en rapport avec Vumende profitable. 



'^ SoiiET, ouv. cité, livre V, titre XXXVIII, n" 50, 31, 52, 55, 34. 



•i Idem, livre V, titre XI, n»' 60, (".2, 64, d'après Mean, Observation 52!), n" 4, etc.. 



