DAxNS L ANCIENISE PRINCIPAUTE DE LIEGE. 791 



le pays étaient : le voyage croutre-mer, à Nicosie ou plus loin dans File de 

 (Ihypre, taxé à 20 florins d'or; celui à Sainl-Jacques de Conipostelle taxé à 



10 florins; celui à Rocaniadour taxé à o florins; celui à Vendôme taxé à 

 2 '/2 florins ; celui à Walcourt taxé à 1 -'/i floi-ins ; enfin le voyage légal du 

 pays « qui comprenait tous les autres » taxé à 39 florins d'or. Depuis la 

 ir/orma/ion de Groisbeeck, oîi se rappelle que l'évaluation des voyages devait 

 être la même dans la |)rincipauté tout entière, et que son taux avait été 

 ('ilevé '. 



D'après la réformat/on de Groisbeeck, l'homme qui attaquait autrui avec 

 armes encourait, à raison de l'aggression seule et sans préjudice des peines 

 (les blessures infligées par lui, un voyage à Saint- Jacques à titre de peine. 



11 en était de même de celui qui provoquait autrui à sortir d'une maison ou 

 d'une église pour se battre ; de celui qui à main armée empêchait la liberté 

 de passage dans les rues ; du plaideur qui eueahissait en armes son adver- 

 saire, ses juges, les ministres de jusiice. D'après la même réformation le 

 |»laideur (pii eiiculiissait les mêmes personnes sans armes, de même que 

 celui ipii proférait contre (>lles des injures, encourait un voyage à Roca- 

 madour. Enlin, celui qui « enforçait maisons séantes au plat pays » pou- 

 vait être condamné non-seulement comme autrefois à un voyage à Saint- 

 .lac(|ues , mais à une peine plus rigoureuse , suivant les circonstances du fait 

 (jl des personnes -. 



D'après les Points nuiniaés pour coutumes, on se rappelle que le crime 

 de mutilation était passible de 7 ' -2 voyages à Saint-Jacques, sans |)réjudice 

 de la réparation due à la partie lésée '. 



Quand un délinquant était condamné à pérager son voyage à pied , il 

 devait renq)lir les formalit<''s (pic nous avons exposées dans notre deuxième 

 livre *. 



Il était toujours tenu de le faire en personne. Cependant une femme mariée, 



' SoHET, ouv. cite, livre V, litre XXVII, iV !). — Hé formation de Groisbeeck, clKipitre XV, 

 iU'licles 1,2. — Points marqués pour coutumes, ciiapitre XIV, articles "22, 57, etc. 

 2 Réformation de Groisbeecii, chapitre XV, articles 9, 10, II, 12, 15, 14, 13. 

 "' Points mar<iu(''S pour coutumes , clKiiiitre XIV, article 21. 

 * SoiiET, ouv. cité, livre V, titre XXVI , ii" IG et 17. 



