INSCRIPTIONS 



RECUEILLIES EN ASIE MINEURE PAR M. WAGEINER. 



RAPPORTS PRÉSENTÉS A L'ACADÉMIE SUR CE MÉMOIRE. 



Rapport de M. Flouiez. 



« La classe a reçu, en 1855, de M. Wagener, et a l'ait insérer dans ses Mémoires, une 

 notice sur un monument métrologique découvert à Ushak. L'honorable professeur de 

 Gand lui adresse maintenant une première série d'inscriptions grecques inédites qu'il a 

 rapportées également de son voyage dans l'Asie Mineure. Ces inscriptions, au nombre 

 de quinze, proviennent de Koula, de Goerdis et d'Akhissar. Sans offrir toutes un égal 

 intérêt, elles méritent d'être publiées; trois d'entre elles ont même une véritable impor- 

 tance. La géographie comparée de l'Asie Mineure présente encore beaucoup d'obscurité, 

 à cause de l'état incomplet des renseignements que contiennent les ouvrages historiques 

 et géographiques parvenus jusqu'à nous. Ce sont les médailles et les inscriptions qui 

 nous viennent en aide pour combler ces lacunes; elles ont déjà révélé l'existence de plu- 

 sieurs villes que ne mentionnent pas les auteurs et les itinéraires anciens. Les inscrip- 

 tions sont surtout précieuses pour fixer la position géographique des lieux. La première 

 des inscriptions de M. Wagener nous fait connaître une cité ancienne du nom de Coloé. 

 et, par la raison qu'elle est une dédicace, elle nous apprend que Coloé occupait rempla- 

 cement de la ville moderne de Koula. La huitième et la neuvième , recueillies toutes deux 

 à Goerdis, changent en fait certain l'hypothèse des savants, qui placent dans cet endroit 

 la Julia Gordos des médailles. 



Voici en quelques mots le plan du travail de M. Wagener. Huit planches, placées à la 

 fin, reproduisent en fac-similé la copie des inscriptions. Dans le corps du mémoire, l'au- 

 teur en donne la transcription en caractères courants, en y joignant les restitutions qu'il 

 propose. Puis il fait suivre chaque inscription d'une traduction française et d'un com- 

 mentaire. Ses explications sont des plus complètes : aucun point n'est resté sans éclair- 

 cissement, aucune difficulté n'a été éludée. M. Wagener a fait preuve dans cet ouvrage 

 de beaucoup de sagacité, d'un excellent esprit critique et d'une connaissance approfondie 

 de la langue et de l'antiquité. Par la multiplicité et la variété des observations dont il se 



