iO SUR LE CALENDRIER ARABE 



» fils de Abbâd, fils de Kala, fils de Hodheïfah; ils élaient tous des naçaa. 

 » Le premier qui ait exercé cette fonction, était Hodheïfah, qui est Ebn- 

 » Abd-Fokaïm, fils d'Adi, fils de Amer, fils de ïhalahah, fils de Malik, fils 

 de Kinànah. Le dernier fui Abou -Temâmah. Un de leurs poètes dit : 

 » Tokaïm était appelé kalammas; il réglait les affaires religieuses; il était chef 

 obéi. Un autre poète dit : C'est lui , parmi les enfants de Kinànah, qui réglait 

 les mois; il était respecté et honoré dans sa dignité; il a passé ainsi tout son 



» temps. Un autre dit : Quand la différence entre Tannée solaire et Tannée 

 lunaire s'accumulait, il l'additionnait pour en faire un mois complet. 



Il avait appris cela des Juifs , deux siècles environ avant l'islamisme. 

 Cependant les Arabes intercalaient 9 mois dans chaque période de 24 ans. 

 Leurs mois étaient immobiles dans les saisons ; ils ne retardaient ni n'avan- 

 çaient sur leurs époques, jusqu'à ce que le prophète fit son pèlerinage 

 d'adieu, et qu'il reçût du ciel le verset suivant : Le naci est un surcroit 

 d'infidélité, etc. Alors il harangua le peuple et dit : Le temps est redevenu 

 tel qu'il était lorsque Dieu créa les deux et la terre. Il leur lut le verset 



■ précédent pour abolir le naci, qui est Tembolisme. Ils l'ont abandonné 

 ainsi, et leurs mois cessèrent de correspondre aux mêmes époques : leur 



» signification devint fautive. » 



Le second passage d'Albirouny est le suivant : 



« Anciennement, les Arabes païens se servaient de leurs mois delà même 



» manière que les Musulmans. Leur pèlerinage était mobile; il se transpor- 

 tait d'une saison à une autre. Voulant faire leur pèlerinage à l'époque delà 

 maturité de leurs denrées et de leurs produits, tels que les cuirs, les peaux , 

 les fruits...., etc.; voulant qu'il restât invariable dans la meilleure et la plus 

 abondante saison , les Arabes empruntèrent Tintercalation , deux siècles 

 environ avant l'hégire, des Juifs qui les avoisinaient. Ils se servirent de 

 Tembolisme de la même manière que les Juifs , c'est-à-dire qu'ils inlerca- 



>• laient un mois chaque fois qu'il y avait de quoi ajouter un mois par suite 



>• de l'accumulation de la différence existant entre leur année et Tannée 



» solaire 1 . Les kalames, parmi les enfants de Kinànah, avaient seuls le pri- 



1 Je crois que c'est ce passage qui a suggéré à Hadj-klialifu l'idée que les Arabes païens inter- 

 calaient, comme les Juifs, 7 mois dans 19 ans. 



