AVANT L'ISLAMISME. lo 



2° Le manuscrit arabe, n° 1134 du supplément, 3'"" fol. de la fin de 

 l'ouvrage, contient ce qui suil : 



« Nous disons qu'il y a entre le premier jour de l'année de l'hégire et le 

 » premier jour de l'année qui commence par l'équinoxe du printemps, et 

 » dans laquelle eut lieu la conjonction de Jupiter et de Saturne qui pré- 

 » cède la naissance de Mohammad , 54 années persanes , 4 mois , 8 jours ' et 

 » 16 heures. » 



L'équinoxe vernal dont il s'agit ici , est suivi par une conjonction de 

 Jupiter et de Saturne; or, le calcul nous montre qu'il y eut, en effet, vers 

 l'époque de la naissance de Mohammad, une conjonction de ces deux astres, 

 vers le 29 ou le 30 mars de l'année 571 de Jésus-Christ, comme on le 

 verra plus tard. L'équinoxe eut lieu, d'après mes calculs, le 49 mars, à 

 15 heures et 11 minutes après minuit, temps moyen de Médine. Le premier 

 jour du mois de moharram de Tannée de l'hégire tombe donc 51 années 

 persanes, 4 mois, 8 jours et 46 heures après le 49 mars, 45 heures et 

 1 1 minutes de l'année 574 de Jésus-Christ. 



En réduisant ce laps de temps en jours, et considérant que l'année persane 

 est de 365 jours, on aura 48743 jours et 46 heures, ou 48744 jours, en 

 ajoutant un jour pour la fraction. Or, l'hégire avait eu lieu 2 mois et 8 jours 

 après le commencement du mois de moharram : on a donc 48744 plus 67 

 jours ou 4 884 4 jours entre l'hégire même et l'époque de l'équinoxe vernal, 

 savoir le 49 mars 574. Cela fait tomber l'hégire, ou l'entrée du prophète à 

 Médine, le lundi 20 septembre 622, correspondant au 40 ticheri, jour rie 

 la fête de kippour chez les Juifs. 



Passons maintenant au troisième et dernier document. 



1 Le texte arabe a été bien défiguré par les copistes. Le nombre 8 jours est. dans le texte, 

 5 jours. Ce nombre de 5 jours est à coup sûr une faute : ce doit être 8, car, en comptant 51 

 années persanes, 4 mois et 3 jours, etc..., à partir de l'équinoxe vernal indiqué dans le texte, ou 

 ne tombera pas sur une nouvelle lune , laquelle doit être celle du mois de moharram de l'année 

 de l'hégire; mais, en restituant le nombre 8, on tombera sur une nouvelle lune, ce qui doit être. 

 Si l'on examine, du reste, l'orthographe arabe du mot trois qui peut être écrit ainsi t-lî, et 

 celle du mot 8 que l'on trace à la hâte ainsi &\*$ , on verra que le copiste a bien pu se 

 tromper et prendre l'un pour l'autre. 



