38 INSCRIPTIONS GRECQUES 



dans l'inscription do Magnésie, n° 2911 {Corp. inscr. gr.). La yspoud» de 

 Tralles est décorée de la même épithète 1 . 



On remarquera qu'il y a en général dans notre monument un grand luxe 

 de désignations honorifiques. Ainsi l'assemblée du peuple ou le %«ç , y est 

 qualifié de Upénaxoz; ainsi encore, au lieu de se contenter de donner à la ville 

 de Thyatire les titres déjà fort pompeux de la^poziTY] et de psyiam, qu'on 

 remarque également dans d'autres inscriptions delà même cité 2 , on s'est 

 complu à y ajouter le mot àam^orâTi?. 



Ce qui prouve d'ailleurs que c'est de propos délibéré qu'on insiste sur ces 

 vaines distinctions, c'est la circonstance que, pour justifier le titre de pylar/i, 

 on s'appuie sur le témoignage des kpoù âvziypxycd et sur un décret porté par 

 le peuple le plus illustre de l'Asie. 



Le mot ôartcypaxfœ n'est, selon toute probabilité, que la traduction du latin 

 rescripta, et ces rescrits sacrés sont sans doute la réponse ou les différentes 

 réponses officielles faites par l'empereur relativement aux litres dont pouvait 

 se décorer la ville de Thyatire. On sait, par Dion Chrysostôme 5 , combien 

 était grande la rivalité des principales villes d'Asie, par rapport à la qua- 

 lification de r.pûzr,, de pp/gAnfa, etc. 4 , et l'on comprend aisément que la 

 politique romaine trouvait son profit à distribuer habilement ses hochets, 

 comme les qualifie à juste titre l'écrivain précité. 



Ces désignations pompeuses, ou du moins quelques-unes d'entre elles, 

 avaient aussi été attribuées à la ville de Thyatire par les décrets du peuple 

 le plus illustre de l'Asie (roù launpoTxtov rfe 'Aniac ïSvwç). Ces derniers mots se 

 rapportent-ils à l'assemblée du peuple d'une ville importante? et, s'il en est 

 ainsi, quel est le nom de cette ville? 



Le titre de n F i>xn est donné, en Asie, aux villes de Pergame , d'Éphèse et 

 de Smyrne 5 , mais c'est notamment Éphèse qui parait avoir été la véritable 

 capitale de la province d'Asie 6 . 



1 Voyez Corp. inscr. graec, n° 2951. 



- Ibid., n os 5485, 5504 et 5505. 



s Oral. 58, vol. II, pp. 141, 14'< et 148(édit. de Reiske). 



* Voyez Beckcr-Marquardt, Handb. der Roem. Alterth., t. 111, ]>• 140. 



■ Ibid., p. 159. 



' ; Ibid. 



