RECUEILLIES EN ASIE MINEURE. 13 



mentation dont se composait l'encadrement du décret. Les syllabes m xw sont 

 écrites en caractères plus grands que le reste de l'inscription, d'où il résulte 

 que c'est une portion de l'en-lèle ', et qu'il n'y a que trois lignes qui aient 

 complètement disparu 2 . 



Pas plus que M. Bockh, je ne me hasarderai à reconstruire le commen- 

 cement de ce décret : ce n'est qu'à partir de la huitième ligne qu'on peut 

 arriver à des résultats satisfaisants. 



En effet, les lignes 8, 9, 10 et 1 1 , mises en rapport avec les lignes 21 , 

 22 et 23 , nous autorisent à conclure qu'il s'agissait , pour la province d'Asie, 

 de payer un certain impôt d'un vingtième, et qu'à propos de cet impôt, trae 

 commission, à laquelle s'associa spontanément Amphimaque de Thyatire, 

 fut envoyée en députalion à l'empereur. 



Cela étant, il est fort possible que, dans la huitième ligne, la syllabe r^c 3 

 soit le reste de zfn ei/.oiz-rn. 



Dans la neuvième ligne, il me paraît certain que capm doit être changé 



en iïaip.ôv. 



Quant à la fin de celte même ligne et au commencement de la dixième , 

 je ne crois pas qu'il faille lire avec M. Bockh dbtomfv. On pourrait, avec une 

 plus grande apparence de raison, substituer à ce mot celui de ôexdiw ou de 

 daaxszfr, ou quelque chose de pareil ; mais j'avoue que jusqu'ici, je n'ai trouvé 

 aucune restitution qui me semble concluante. 



Plus loin (ligne 10), ùy aù-où doit être maintenu. La leçon &p aùzoù, adoptée 

 par M. Bockh, me paraît à peine défendable. Je ne crois pas non plus que ces 

 mots doivent être expliqués, comme le pense le même savant, par xaS' àwUtioii 

 àipznvj (voy. ligne 23). Ils indiquent, d'après moi, que la députalion envoyée 

 à l'empereur fut présidée par Claudius Amphimaque \ 



Ligne 13, je lis, non pas avec M. Bockh : rq> mta feypapftpém , mais tw 

 Ù7Toysy/5flfftpé/w, ce qui se rapproche davantage et de ma copie et de l'usage 

 habituel. 



< Voyez Franlz, Elem. epig. gr., p. 317, et Corp. inscr. gruec, ri" 3067. 



i Ou même seulement deux, en tenant compte des copies consultées par M. Bockh. 



3 Voyez les copies de M. Bockh. 



4 Cf. Corp. inscr. graec, n° 3069, 1. 7 : » ôf éxvToiï amntyfihav xù xei/névav. 



