46 INSCRIPTIONS GRECQUES 



routes, les canaux et les fleuves'. Il est vrai que cette taxe ne s'élevait en 

 général qu'à 2 l Ji l 9 (quadragesima) et qu'elle ne s'appliquait qu'aux arti- 

 cles commerciaux; mais en Sicile, du temps de la république, elle était de 

 5 °/ (vicesima)*. Il se pourrait donc qu'en Asie, la quadragesima eût été 

 changée passagèrement en vicesima, ce qui aurait certes entravé fortement 

 les opérations commerciales, surtout à une époque de crise. 



Je sais très-bien (pie tout cela est fort conjectural; mais en l'absence d'une 

 solution claire et définitive, il faut du moins épuiser les différentes hypo- 

 thèses qui pourraient conduire à des conclusions plus certaines. 



C'est pourquoi je me permettrai d'appeler encore l'attention de la classe 

 sur le point suivant. Ne se pourrait-il pas que les mots yoB' busmm eûpecm-, au 

 lieu de se rapporter à Amphimaque, qui se serait adjoint volontairement aux 

 députés de l'Asie, ne fussent qu'une qualification de l'impôt du vingtième? 

 Ce serait alors une contribution volontaire, votée, par exemple, par les mem- 

 bres du y.olvôv pour l'érection d'Un temple ou de quelque autre construction 

 importante, et dont le payement, dans un moment de détresse générale, 

 serait devenu une charge particulièrement onéreuse. 



Lignes 23 et 24- , il faut lire ôedfyBau (à.v)a.'n«.fc i v«i et non avec M. Bocfch : 

 &&yBw. {aÙToïi Av)onx<x6fjuou. Car de cette manière il y aurait, d'abord, dans la ligne 

 23 un nombre de lettres beaucoup trop considérable, ensuite aùroîç ne se 

 rapporterait à rien. Cet aùxoiç, ne serait admissible qu'au cas où les mots 'Eml 

 KXxù&oç jusqu'à â/aajSearftw fussent les termes mêmes du décret. Mais comme, 

 en vertu de ma restitution des lignes 14 et 15, nous voyons qu'ils ne con- 

 tiennent que le projet de décret formulé par Tib. Claudius Luppus, il est im- 

 possible de mettre aùzoïç, en rapport avec zo~n ôri rijs 'Aai«« "EWjjaw de la ligne 14-. 



Cette remarque suffit en même temps pour prouver que M. Bock h s'est 

 trompé sur la manière dont ce décret est conçu : Forma décret i, dit-il, paulo 

 insolenlior est. En effet, il suppose qu'une personne dont le nom se trouvait 

 dans les lignes qui manquent au commencement (uiws aliquis) avait proposé 

 aux membres du ymvôv de porter un décret commençant par ê<fc£e et finissant 



1 Voyez Becker-Marquardt, Handb., pp. 157 et 158. 

 * Cf. Cic. Yen:, II, 75, 183. 



