22 INSCRIPTIONS GRECQUES 



esl pas ainsi, on ne peut songer raisonnablement qu'à un monument funé- 

 raire qu'Artémidore se sera fait construire de son vivant. 



Toutefois il convient de faire observer que parmi toutes les formules de ce 

 genre recueillies par Frantz, dans ses Elementa epigraphices graecae (p.34 1 ), 

 il n'en est aucune qui renferme le mot eiàpixsaxo, ou, pour parler plus cor- 

 rectement , Idpùaazo. 



IV. 



Le monument suivant se trouve à Roula, dans la cour d'une maison par- 

 ticulière, habitée par un Grec. Au-dessous d'un bas-relief qui représente un 

 jeune homme à cheval, on lit l'inscription que voici : 



Etouç j&, p|V/yà;] Tmpfiepvod- 



ov x , M'/jvoyâç D.ÙYMVGÇ 



Y.ct.1 TaTt'aç éze.i.p.rftcxu [Asù]- 

 y.to'j TGV £c«;t[w]!' ùiov r,p'j)[a\. 

 Xoùpe 1 . 



« En l'année 209, le 20 du mois d'Hvperbertaeus, Ménogas (fds) de 

 » Glvcon, etTatias, honorèrent leur fils [Lujcius, décédé. Adieu.» 



Pour ce qui concerne la figure de cavalier dont cette inscription est sur- 

 montée, il suffira de rappeler que le cheval est un attribut qu'on rencontre 

 dans un très-grand nombre de monuments figurés, mais sur la signification 

 duquel les maîtres de la science n'ont pas encore pu se mettre d'accord. 



Ainsi, tandis que Raoul-Rochette et M. Ph. Lebas y voient la représen- 

 tation du cheval de la Mort, Lelronne et M. Welcker 2 prétendent que c'est 

 l'indication du titre de chevalier que portail le défunt ou son père. Si , comme 

 je suis porté à le croire, cette dernière manière de voir est exacte, Ménogas 

 appartenait à une des premières familles de Coloé, et son père, Glvcon, était 



* Voyez pi. 15, n° IV. 



2 Al h' Denkmàler, II, pp. 253 et suiv. ; 257. 2GI et suiv. 



