H4 



ANALOGIES DES LANGUES 



Le ch et le k doivent bien avoir beaucoup d'analogie entre eux, puisqu'on 

 dit indistinctement en angl. stench ou stink, flam. stank, allem. gestank, 

 puanteur; drench ou drink, flam. éremk, allem. treotk, breuvage; oeher ou 

 oker, flam. oker, allem. ocher ou ocker, ocre; mikh ou milk, flam. vielk, 

 allem. mikh, lait, etc.; et au lieu de to work, flam. werken, allem. wirken, 

 travailler, agir; to think, flam. denken, allem. dènken, penser, et breeches, 

 flam. 6>wZ-, culottes, les exemples suivants prouvent que les anciens auteurs 

 anglais et écossais se servaient de to werche, to tenche et île breeks : 



Certainly ther nature wol not werche, 

 Farewel physike , c/o bere the man to cherche. 



(Chaucer.) 



Ther n'is no mon so icise that coude tenche. 

 He left liis money in his other breeks. 



[Scott. Provtrbt.) 



Breeks est encore employé par le poète écossais moderne Burns : 



This breeks o' mine, my only pair. 



Il est en outre facile de prouver, par les anciens poètes, que la majuscule /. 

 dont on se sert maintenant toujours en anglais pour signifier le pronom per- 

 sonnel je ou moi, n'est qu'une contraction des pronoms flam. et allem. //. , ich : 



But ich am aulde. 



\Chaoceb.) 



Encore employé dans ke.rstenbrief, extrait baptistaire, extrait de baptême. 



