50 



ANALOGIES DES LANGUES 



§ 2. - - Les Anglais et les Allemands se servent de la particule négative 

 un; les flamands se servent de la même particule, mais ils écrivent on au 

 lieu de un. 



Les Suédois ne se servent ni de la particule négative un, comme en anglais 

 et en allemand, ni de on, comme en flamand; ils placent simplement la 

 voyelle o devant les mots auxquels ils veulent donner un sens négatif, tels 

 que : omôjligt, flam. onmogelyk, allem. unmoglich, franc, impossible ; ofrukt- 

 sam, flam. onvruchtzaem , onvruchtbaer, allem. unfruchtbar, franc, stérile ; 

 oskyldig, flam. onschuldig, allem. unschuldig, franc, innocent; orenlighet, 

 flam. onreinigheid , allem. unreinlichkeit , franc, malpropreté, etc. On pour- 

 rait encore ajouter : owâder, flam. onweder, franc, orage; otuktighet, flam. 

 ontuchtigheid, franc, impureté; ofôrfalskadt , flam. onvervalscht , franc, 

 non falsifié; olônt , flam. onbeloond, franc, non récompensé, etc. 



§ 3. - - Dans plusieurs mots anglais, lorsque la voyelle /se trouve devant 

 une consonne suivie d'un e final, la lettre «devient longue dans la pronon- 



