46 



ANALOGIES DES LANGUES 



correspondent, et alors les diphthongues no, oe et la voyelle u se pro- 

 noncent de la même manière dans ces trois langues. 



1 De hoef proviennent les mots hoefgzer, allem. hufeisen, franc, fer de cheval (en angl. horse- 

 shoe, c'est-à-dire soulier, chaussure de cheval), et hoefsmid, allem. hufschmied , maréchal fer- 

 rant. 



2 Le mot angl. stool signifie proprement un siège sans dossier; pour signifier une chaise ordi- 

 naire, les Anglais se servent des mots chair ou seat ; ils se servent aussi du mot foot- stool pour 

 signifier un tabouret. 



' Le moi flam. roef est encore en usage à lîlankenherghe et ailleurs pour signifier la partie 



