150 



ANALOGIES DES LANGUES 



school, allemand schule, école, et dans ses composés, tels que : schoolmaster, 

 schoolmistress, scholar, etc. 



9. Changement de consonne simple en double consonne. 



Le t de plusieurs mots anglais et flamands se change pour l'allemand tantôt 

 en ss, et tantôt en tz ou z, qui d'ailleurs se prononcent de la même manière. 

 § 1. — Changement du t anglais et flamand en ss : 



1 Le verbe to wit est hors d'usage en anglais, mais on le rencontre encore souvent en écossais. 

 Burns s'en est servi dans ces exemples : 



What says she , my dearest , my Phely? 

 Shee tels thee to wit, thaï she has thee forgot. 



And lang ère willess Jeanie wist , 



Her heart was tint (tosl) , her peace was stown {stolen). 



Shakespeare se sert parfois de to wit comme adverbe, en flarn. te weten, eu franc, à savoir : 



Eslablish'd there this law, lo wit, no fetnale , etc. 



[King Henry V, acl. I , se. 11.) 



