FLAMANDE, ALLEMANDE ET ANGLAISE 



15 



DES DIFFÉRENTES MANIÈRES DE CHANGER LES MOTS ANGLAIS 

 EN MOTS FLAMANDS OL ALLEMANDS. 



PREMIERE MANIERE. 



A. EN TRANSPOSANT UNE OU PLUSIEURS LETTRES. 



Beaucoup de mots anglais se composent à peu près des mêmes lettres que 

 les mots flamands ou allemands qui y correspondent, avec cette seule diffé- 

 rence qu'elles n'occupent pas toujours la même place, de manière que pour 

 changer l'anglais en flamand ou en allemand , il suffît parfois de transposer 

 une ou plusieurs lettres. 



§ 1 er . — Dans plusieurs mots anglais composés de deux syllabes, la voyelle 

 a se trouve devant une consonne suivie d'un e muet; pour les mots flamands 

 qui y correspondent, cette voyelle e , au lieu de suivre la consonne comme 

 en anglais, la précède, et sert ainsi à allonger la seule syllabe dont le mot se 

 compose. La plupart de ces mots s'écrivent en allemand avec un « simple : 



