14 ANALOGIES DES LANGUES 



avoueront sans difficulté que, si bien souvent ils parviennent à s'expliquer les 

 reliques de leur littérature ancienne, c'est parce qu'ils retrouvent en anglais 

 ou en allemand plusieurs mois dont il n'existe plus de traces dans le flamand 

 actuel. 



La réponse à la seconde partie de la question proposée par l'Académie 

 consiste en deux glossaires, dont le premier contient les vieux mots flamands 

 et allemands qui s'expliquent réciproquement, ou bien à l'aide de l'anglais 

 ancien et moderne et de l'anglo-saxon; le second contient les vieux mots 

 anglais et anglo-saxons, ainsi que les mots de l'écossais ancien et moderne, 

 qui s'expliquent à l'aide du flamand et de l'allemand. 



