FLAMANDE. ALLEMANDE ET ANGLAISE. 



137 



Le nombre des verbes anglais terminés en en à l'infinitif était ancienne- 

 ment beaucoup pins considérable (pie de nos jours; en effet, au lieu de tosigh, 

 to speak f lo preach , etc., les anciens auteurs écrivaient tosighten, en flain. 

 zuchten, en allem. seufzen, soupirer; to speken, flam. spreken, allem. spre- 

 chen, parler, et to prechen, flam. preken, allem. predigen, prêcher, comme 

 dans ces exemples : 



Hc shulde hâve more talent to sighten and to ivepe. 



(Châuceb.) 



and speken foule wordes. 



{Vision of Pierce Plowman.) 



And can telle of Tobie, and oflhe twelve apostles, 

 Or prechen of penance. 



{Ibid.) 



§ dr — Plusieurs verbes anglais sont irréguliers à l'imparfait et au parti- 

 cipe passé; la même irrégularité s'observe souvent dans les verbes flamands 

 el allemands qui y correspondent : 



18 



