i78 



ANALOGIES DES LANGUES 



I.nga.n. angl.-sax., flam. ingucn ,a\\cm. eingehen, 



angl. to go in, to enter, franc, entrer. 



And nolde ingan. 



(Luc, 15, 28.) 



Would nol go in. 



{Bible anglaise.) 



Ingelathode, angl.-sax. Voy. inlathedon, il. l ,r 



gloss., laeden. 

 Ingle, écoss., flam. Kil., hanghel, hael, allem. 



kesselhacken, franc, crémaillère. 



Ilis ingle... blinkin bonnily 



His clean hearth stone, his thrifly vtïhVs smile. 

 (Burns.) 



Inlathedon, angl.-sax., verbe allem. einladen, 

 flam. nooden, angl. to invite, franc, inviter. 



le waes cuma , and ge me inlathedon. 

 (MiiT., 25, 35.) 



Hospes eram et colleyislis me. 



( Yulgate.) 



Thonue cume se the the ingelathode. 

 (Luc, 14, 10.) 



Cura veneiit qui te invitavit. 

 (Vulgate.) 



I.nscrine (to), angl. Voy. 1 er gloss., serine. 



When to inscrine lus reliques in (he sun's 

 Brighl temple 



(Milton, Paradiselost.) 



I.n-segledon , angl.-sax., verbe flam. zegelen,ver- 

 zegelen, allem. versiegeln, angl. to seul, franc, 

 sceller. 



And in-segledon thone stan. 



(M»tt., 27, 66.) 

 Sealing the stone. 



[Bible U7iglaise.) 



Und versiegelten den stein. 



(Bible allemande.) 



Signantes lapidem. 



( Vulgate.) 



Comp. 1 er gloss., verbo seghelen, ofer segledon. 

 Ire, v. angl., v. flam. erre, gramsebap (Kil.), 

 angl. anger, franc, colère. 



Kepe me fro thy vengeance and thin ire. 



(CuiccEa. ) 



Voy. angl.-sax. yrre. 



K. 



Kail. écoss., flam. kool , allem. kohl, angl. cote, 

 franc, chou. 



. . . pierc'd the heait 

 Of a kail runt. 



(Cuhns.) 



... in a kail blade, and send it. 



(Id.) 



To feast me wilh hacket kail. 

 (Scott. Songs.) 



Kaiser, v. angl. Voy. keaser. 

 Kame, écoss., flam. kam, allem. kumm , angl. 

 comb, franc, peigne. 



the maidens sit 



Wi the gowd kames in their hair. 

 (Scott. Song$.) 



He clawed ber wi 'a rippling kame. 



(Ib.) 



Kajie (to), écoss., flam. kammen, allem. kâm- 

 men, angl. to comb, franc, peigner. 



Or wherefore shou'd I kame my hair? 

 For my true love bas me forsook 

 And says he '11 never lo'e me raair. 

 (Scott. Songs.) 



She kissed his cheek,she kaimed his hair, 

 As oft she bad done before. 



| Minstrelsy ofthe scott. border.) 



Voy. unkem.pt. 



Kanne, v. angl., flam. kan, allem. kann, angl. eux, 



may, franc, peut, du verbe flam. kunnen, 



allem. konnen, franc, pouvoir. 



. . . «ho them made, kanne noman tell. 



(King Bob. ofSicihj, a romance.) 



Voy. kunnen. 

 Kaxtle, v. angl., flam. kanl , hoek , angl. corner, 

 franc, coin. 



And there is room left yet in a kanlle 

 For thine (o stande. 



(Pbrct , Bel. of ane. voetry , kmg 

 Bgence's challenge.) 



Voy. cuntle. 



