FLAMANDE. ALLEMANDE ET ANGLAISE. 



481 



Kiste, v. angl., flam. kuste, allcm. kùsste, angl. 

 kissed, angl.-sax. cyste, franc, embrassa, du 

 verbe kussen, kussen, to kiss. 



. . . and kiste his feet. 



(Wicclif , Luc, 7, 38.) 

 . . . an<! cyste his fel. 



[Bible angl.-sax.) 

 She kist lier sone, and home she goth. 



(Chaucer.) 



Tho (liai kisten liim aile. 



(Sir Trislrem. 



Knaps, knoppis, v. angl., flam. knop, allcm. knop/', 

 angl. button, franc, bouton d'habit. 



And li îs cloakofCalabrye wilh ail bis knaps of gold. 

 (Fiston of Piercc Plowman.) 

 Richesse a robe of purpre on bad, 



And knoppis fine of gold. 



(ClIAUCEK.) 



Knarry, v. angl., flam. knorrig, vol knorren, 

 allcm. knorrig, angl. fitll of gnars, franc, 

 noueux. 



With knotty, knarry, barrein trees old. 



(Chaucer, Knightes Taie, 1979.) 



Knoppe, v. angl., flam. knop, rooze knop, allein. 

 knospe, angl. bud, rose-bud, franc, bouton de 

 (leur, de rose. 



The stalke 



And theron slode ibe knoppe upright. 



(Chaucer , Hom. ofthe Rose, 1702.) 



Knygbt. Voy. 1 er gloss., cnecht. 



Ku, pluriel Kyf.n, v. angl., flam. koe, allcm. kuh, 



angl. cow, franc, vache. 



To kepe kyen in the feld. 



(Fiston of Piercc Plowman.) 



Ki.n.nen, y. angl. Voy. kennen; flam. et allcm. 

 kennen, weten, angl. to know, franc, savoir, 

 connaître. 



They... kunnen not the (en commandements. 

 (Life of Wicclif, p. 38.] 



Kyken, v. angl. Voy. keek , to keek , flam. kyken, 



angl. to look, franc, regarder, voirçà el là. 



Into the roof tbey kyken and they gapen. 

 (Chaucer.) 



. . . sat ever gaping 



As he bad kyked on ibe newe moon. 

 (M.) 



Kyn, v. angl. Voy. 1 er gloss., km, conne, franc, 

 famille, tribu, etc. 



Circumcided in the eighte dai ofthe kynoî Israël. 



(Wicclif , Filipenses, 5, 5.) 

 Of the stock of Israël. 



(Bible anglaise.) 

 Circumcisus octavo die ex génère Israël. 



(Vulgatc.) 



Kyng-ryche, v. angl., flam. koningryk, allcm. 

 konigreich, angl. kingdom, realm, franc, 

 royaume. 



Ciisl kepe thee, sire kyng! 

 And t li î kijny-ryclie. 



[Vision of Piercc Plowman.) 



Voy. 1" gloss., rie, ricsien, et kingriche. 



L. 



Lacnunga, angl.-sax., franc, littéral, médicamen- 

 talion. Voy. 1 er gloss., leek, leken, leknunge. 



L.-ece, angl.-sax. Voy. 1 er gloss., leek; v. angl. 

 lèche, franc, médecin. 



Lœce , gebsel the sylfne. 



(Luc, 4, 25.) 



Medice , cura te ipsum. 



(Vulgale.) 

 Or of a souter, a shipman or a lèche. 



(Cuaucbr , Canlerb. Taies , 3902.) 



L.eces thearf , angl.-sax. Voy. 1 " gloss., leek ; flam. 

 Tome XXIX. 



leek, et v. flam. bederve, beltoef, necessitus , 

 egeslus, Kil., allem. bedûrfniss; franc, besoin 

 de médecin. 



Nys (ne ys) halum lœces nan thearf, ac seocum. 

 (Mail, 9, 12.) 



Non est opus valenlibus medicus , sed maie habenlibus. 

 (Vulgate.) 



L.en, angl.-sax., verbe ùam.leenen, allcm. leihen, 

 angl. (o lend, franc, prêter. 



Freond , lœn me thry hlafas. 

 (Luc, il, S.) 



61 



