4*6 



ANALOGIES DES LANGUES 



Besàunt. Voy. 1" gloss., binant. 



Besceawast, angl.-sax., verbe flam. beschouwen , 

 anzien , allem. beschuuen, ansehen, angl. to 

 consider, franc, considérer, regarder dans le 

 sens moral de : avoir égard à... 



Ne besceawast lliu manna ansyne. 

 (MiRC , 12, 1 i.j 



Tliou regardest not. . . 



(Bible anglaise.) 



Du kummcrsl dich «m oiemand. 

 [Bible allemande.) 



Non enim if'r/es. . . 



( Vulgale.) 



Voy. sceawiath, besceetwiath. 

 Besceawiath, angl.-sax., verbe flam. beschouwen, 

 allem. beschuuen, franc, regarder dans un sens 

 physique. 



Besceawiatli tha hrefnas. 



(Luc, 12, 24.) 



Consider tlie ravens. 



(Bible anglaise.) 



Considerate corvos. 



(^u/j/ate.) 



Voy. sceawiath. 



Beseau, angl.-sax., flam. bezag, du verbe, bezien , 

 allem. beselien, angl. (o /oo/f af, franc, regarder. 



Tha Dryhlen bewende hine, and beseah lo Pelie. 

 (Luc, 22, 61.) 



The Lord lurned and louked unon Peler 

 ( Bible anglaise ) 



Dominus respexit Pelrum. 



(Vulgale.) 



hine beseonde. 



(Mine, 10, 23.) 

 looked round about. 



(Bible anglaise.) 



Beseke (to), v. angl., flam. verzoekèn, allem. 

 ersuchen, angl. to beseech, franc, prier, de- 

 mander, supplier. 



(ïan of lier Pallier grâce to beseke. 



(Chaucer.) 



Beseonde. angl.-sax., flam. beziende, angl. loo- 

 king ut, franc, regardant. Voy. beseah. 



Beset, v. angl., flam. bezel , beplant, ail. beselzl, 

 angl. plun led, coveredwithtrees, franc. planté. 



1 lbund anone a délectable place 



That «as beset wilh (rces young and old. 



(CHAI' 1 II. 



Beset, v. angl., flam. bezel, omzet, om.rin.gd, 

 angl. surrounded, franc, entouré, environne. 



Draw forlh tby weapon, we 1 re beset with thieves. 



(Sbakksp., Taming of ibe shrew, 

 act. m.) 



Besmitan. angl.-sax., flam. besmetten, bevlekken, 



suéd. besmitta, aïïem.beschmutzen, beflecken, 



angl. In de/ile , franc, souiller. 



Ne mfeg hine besmilan. 



(Marc, 7, ir>. 



It cannol défile him. 



(Bible anglaise.) 



Del kan icke besmitta henné. 



(Bible suédoise.) 



... ihn nicht verunreiniycn kann. 

 (Bible allemande.) 



This synd (ha thing ihe tbone manu besmitath. 

 (Matt., la, 211. 



The Ihings wbicb défile a man. 



(Bible anglaise. 

 Som besmitta menniskan. 



(Bible suédoise 



Voy. 1 er gloss., smette, smilte, franc, tache. 

 Besmotered, v. angl., flam. besmodderd, angl. 

 dirty, franc, sale, crotté. 



. . hc wered a gipon aile besmotered. . . 

 (Chaucer.) 



Besnewed, v. angl., flam. besneeuwd, angl. co- 

 vered wilh stiow, franc, couvert de neige. 



And as a busshe whiche is besnewed 

 Their berdes weren bore and white. 

 (Gower.) 



Comp. bereynt. 

 Bespoke, v. angl., flam. besproken, allem. en- 

 gagea, franc, engagé. 



If \ ou will marry, make your love lo nie, 



My lady is bespoke 



(Suakesp., King Lear,acl. v.) 



Bestbowed, v.angl., flam. bestrooid, angl. strewed, 



covered, franc, jonché, couvert. 



Along the strond : wbicb as she over-went, 

 She sawe bestrowed ail with rich array. 

 (Sfbiicer.] 



