FLAMANDE, ALLEMANDE ET ANGLAISE. 



Mi 



Unfeor, unfeorban, angl.-sax., flam. littéral, on- 



verre, allcm. unfern, angl. not far, franc, pas 

 loin. Voy. 1" gloss., ongeveer, ouverre. 

 And tha he wœs unfeor tham luise. 

 [Luc, 7, 6.) 



. . . not far from the house. 



[Bible anglaise.) 



Ungeleaffulnysse, angl.-sax., flam. ongeloovig- 

 heid, allem. unglaube, angl. unbelief, franc, 

 incrédulité. 



For eora unyeleaffulnysse. 



(Mjtt., 15, 58.) 



Because ol their unbelief. 



[Bible anglaise.) 



Propter incredulitatem. 



[Pulgate.) 



Ungetreowe, angl.-sax., flam. ongetrouwe, trouu- 

 looze , allem. treulose, angl. unbelievers, fr. 

 infidèles. 



Mid tham untreowum. 



(Luc, 12, 46.) 



Wilh Ihe unbelievers. 



[Bible anglaise.) 

 Cum infidelibus. 



[Fulgate.) 



Voy. getryive. 

 Unhele, v. angl., flam. onheil , allcm. unheil, 

 angl. mis fortune, franc, malheur. 



sauf envie alone 



Thaï sory is of olher mannes wele 

 And glad is of bis sorwe and his unhele. 



(Chjdcep. , Canterb. Taies, 12050.) 



Unheled, angl.-sax., franc, découvert, opposé de 



oferheled, franc, caché. Voy. oferheled, et!" 



gloss., helen, franc, cacher. 



I*"is nan thing oferheled, Ihe ne beo unheled. 

 iLuc, 12, 2.) 



. . . nolhing covered , that shall not be revealed. 



[Bible anglaise.) 



11 n'y a rien de caché qui ne doive être découvert. 

 [Bible de Saty.) 



Unhold, angl.-sax. Voy. 1 er gloss., flam. hout, 

 oiihout, allem. Iwld, franc, favorable, ami; un- 

 hold, flam. littéral, onhout, ongunstig, franc, 

 hostile , ennemi. 



Thœt dyde unhold man. 



(MiTT., 13, 28.) 



An enemy balh done tins. 



[Bible anglaise.) 

 Ein feindseliger mensch bal das gethan. 



[Bible allemande.) 



fnimicus liomo haec fecit. 



( Vulgate.) 



Unkejipt, écoss., flam. ongekamt, angl. uiuom- 

 bed, franc, pas peigné, ayant les cheveux en 

 désordre. 



Blacke was his wede, and his habyte also, 

 His heed unkempt 



(Lïdgate.) 



Voy. kame, to hume, flam. kam, kammen. 

 Unken'd, unkenn'd, i'nkent, écoss., flam. onbe- 

 kend, allem. unbekannt, angl. nol known , 

 stranger, franc, inconnu, étranger. 



Unken'd unkist. 



[Scott. Proverbs.) 



Fareweel, my rhyme composing brither! 

 We 've been owre lang unltenn'd to ither. 



(Bonus.) 



. . . whose parent is unkent. 



(Spencer.) 



Unkonande, unkonning, v. angl., flam. onken- 

 nende, niet kennende, onwetend, v. flam. on- 

 cont ('), allem. unwis&end, angl. ignorant, 

 not knowing, franc, ignorant. 



To lewed men that are unkonande. 



(Richard Hompole. Pricke afCon- 



science.) 



I am yonge and unkonning , as thon wost. 



(CuàDCER.) 



Voy. subst. unconning. 

 Unletted, v. angl. Voy. subst. let, flam. beletsel, 

 angl. hindrance, franc, empêchement, et le 

 verbe to lelten, flam. beletlen, angl. lo hinder, 

 franc, empêcher. 



And song a bird 



Thre songes in hire harmony 

 Unletted of every wight. . . 



(Cbacceu's Dreame.v. 1831.) 



(•) Och armen , mi was onconl 



DatCuwartwas [Bein.de Vos, v. 5916.) 



Reinnert sprach « liere mi is oncont » 



Hoe ic dit (B., v. 5015.) 



