FLAMANDE. ALLEMANDE ET ANGLAISE. 



Mo 



TU laj' baith my plow, and my petite to wad 



That if ye can malc b lier 



(Scott. Sangs. 



And liettre wed for us legge. 



[fiston of Pierce Plowman. 



To legge a wed and lèse il. 



(li.) 



Wad(to), écoss. Voy. wedde; verbe flam. wedden, 

 allem. uettcn, angl. to /ai/ a wager, franc, 

 parier. 



Or faith! l'il «-ad my new pleugh-pettle 

 Ye Ml see it , or lang. 

 (BfîUfS. 



. . . TU wad a groat. 

 (Id.) 



W.ep .man and wif han, angl.-sax. Voy. 1" gloss., 



spillemaghe. 

 WiEPNED, angl.-sax. Voy. 1 er gloss., spillemaghe. 

 W.estm, angl.-sax. Voy. 1 er gloss., wasdom. 

 W.eter-seoc , angl.-sax., flam. Kil., waeter-such- 



liglt, allcm. wassersûchtig, franc, hydropique. 



Sum wœter seoc man. 



(Luc, 14,2.) 



A... man... which had the dropsy. 

 [Bible anglaise. 



Homo hydropicus. 



[Fulgate. 



Wai.n. Voy. wayne. 



Wake (to), v. angl., flam. waken, allcm. wachen, 

 angl. ?o watch, franc, veiller, lat. vigilare. 



But Iher in abstinence pray and ivake. 



(Coadceb, Canterb. Taies, 7482.) 



The corses, which 



They waked had Ihere ail that night. 



(Cbaucer's Dreame, 1906.) 



Wale, v. angl., flam. Kil. wael, lat. eleclio, optio, 

 allem. wahl, angl. cltoice, option, franc, choix, 

 option. Voy. 1 er gloss. wael, welen. 



The wale o' oui- lasses in moorland, Meg. 

 (Scott. Songs.) 



. . . there is very Mille wale o'cockit hats hère the night. 



(Hoco.) 



Wale (to), v. angl. et écoss. Voy. uale; allem. 

 Tome XXIX. 



wàhlen, goth. valjan, v. flam. welen, kiezen . 



angl. lo choice, franc, choisir. 



Corne, lads, and view your partners well, 

 Wale each a blylhsome rogie. 

 (Scott. Songs.) 



lk vait waijans gavalida. 



(Ulfilas, P^ersio goth.. Joax., 13, 

 18.) 



(Ego scio quos elegi.) 



Walkne, v.angl., flam. wolken, angl.-sax. wolen, 

 allem. die wolke, dus gewôlk, angl. cloud, 

 franc, nuage. 



Shipmen and shepberdes 

 Wisten by the walkne 

 Wbal sholde bitide 

 As of wedres and wynde. 



(Vision of Pierce Plouuiau . 



Voy. wolkne. 



Tha beorht wolen hig oferscean. 



(Kv. angl.-sax., Matt., 17. ;». 



A bright cloud overshadowed them. 

 (Bible anglaise.) 



Walnote. Voy. I er gloss., walnot. 

 Wambe, angl.-sax. Voy. 1 er gloss., wambe. 

 Wame, écoss. Voy. 1" gloss., wambe. 

 Wander (to), v. angl., flam. Kil., icandereit, jam 



wandelen, lat. ambulare, discurrere, allem. 



wandern, angl. to icalk, lo go, franc, aller, 



marcher. 



He stood and wandride, and lie entride wilh Ihem inlo 

 the temple and wandride and leppide. . . 



(Wicclif, The dédis, 3, 8.) 



. . . slood and walked. 



(Bible anglaise., 



. . . konnte stehen und hiu und her gehen. 



(Bible allemande.) 



. . . och stod, och gick. 



(Bible suédoise.) 



Et exiliens stetil, et ambulabat , et intravit cum illis in 

 templum ambulant et exiliens. 

 (Vulgate.) 



Wane, angl.-sax. Voy. 1 er gloss., wan. 



An Ihing the ys wana. 



(Marc, 10, 21.) 



Unum tibi deest. 



(Vulgate.) 



69 



