FLAMANDE, ALLEMANDE ET ANGLAISE. 



5*7 



Way-faring, a wayfaring max. Boyer: un voya- 

 geur. Comp. Kil., weyfeler, j;uu weyffel, lat. 

 viator. Voy. wegferende. 



Wayne, waine, wain, v. angl., tlam.wagen, allem. 

 it., angl. waggon, franc. chariot. Voy. 1 er gloss., 

 tvayn. 



And Phebus 



Wylli liis wayne bryght and fayre. 



(Lydg4tk, Lyfe ofour Lady.) 



Iiefore yonne roddie sonne bas drove bys wayne 



Through balf bys joornie. 



(Thomas Rowlik, Tragedy ofElla.) 



The ancient Kigbt arrhing, did alight 



From lier bigh wearie waine. 



Spbjicbk.) 



Ailhur's slow wain his course doth mil 



In utter darknesse round the pôle. 



(Wàlter Scott, Loi/ of the last 

 minslrel , slanz. 7, 17 



Charles' wain is over Ihe new chimney. 



(Shakesp., Henry VI, p. I, act.n, 

 se. 2.) 



Wayte (to), v. angl., flam. wachten, bewaeken, 

 gadeslaen, allem. uhar etwas wachen, angl. to 

 gitard, to watch, to keep, franc, soigner, sur- 

 veiller. 



And n'as his prends yplyghl, bis profyte lo wayte. 

 [Vision of Pierce Plowman.) 



Comp.flam. boschwachter, garde-bois, koey- 

 wachter, vacher. 

 Wealdan , angl.-snx. Voy. 1 " gloss., walden, franc, 

 gouverner, diriger par le pouvoir, v. flam. ge- 

 walt, gewelt, gevout, = macht. 

 Cyningas wealdath heora ibeoda. 



(Luc, 



•) 



The kings of the gentiles exercise lordsltip over ihem. 

 [Bible anglaise.) 



Voy. ameeedd, et 1 er gloss. ghewout, ghe- 

 weldich. 

 Wearp, angl.-sax.; verbe angl.-sax. weorpan, 

 flam. iverpen, allem. werfen, angl. to throw, 

 to cas! , franc, jeter. 



Tha com an earm wudewe, and wearp twegen feorth- 

 lingas. 



(Mue., 1-2, 4-2.) 



Tbere came a certain poor widow, and she threw in Iwo 

 mites 



[Bible anglaise.) 



Cum venisset autem vidua una pauper, misit duo minuta. 

 [Vulgate.) 



Wearth, angl.-sax., verbe flam. worden, allem- 

 werden, angl. to become, franc, devenir. 



Hyt wearth tha tbystre. 



(Jojs.,6, 17.) 



And il was now dark. 



[fiible anglaise. 



Schon war es dunkel geworden. 

 [Bible allemande.) 



Et tenebrae jam fattac erant. 

 [VUlgate.) 



Voy. wurdon, worthe. 

 Weary, angl. Voy. 1 er gloss., worig. 

 Wedbe, wEUDESTERaufém., v. angl., allem. weber, 



flam. wever, angl. weaver, franc, tisserand. 



My wif was a webbe 

 And wollen clolh made. 



( Vision of Pierce Plowman 



a carpenter , 



A webbe, a djer, and a tapiser. 



(Chiccer , Canterb. Talcs. 36 1 . 



Wollen webbesters 

 And weveres of lynnen. 



( Vision of Pierce Plowman . 



Wed. Voy. wad. 



Wedde (to). Voy. wad. 



Weed, weeds, angl., franc, habit. Voy. 1 er gloss., 



gcivate, ghewand, giwadies los, etc. 

 Weep (to), angl. Voy. 1 er gloss., uepin, wepan, 



wuopan, wufan, et les swbsi.ivufflal, wuop. 

 Weet (to), v. angl. et ccoss., flam. ireten, allem. 



wissen, angl. to know, franc, savoir, connaître. 



For now shee iveets in fremmit lands 

 Anither bride lie '11 wooe. 



[Popular Ballads. 



unto the knights did call 



To weel what they so rudely did requirc. 



(Spencer.) 



Weg, de wege, angl.-sax., flam. weg, by, longs 

 de weg, Kil. by, lat. secus; angl. by the way, 

 franc, le long du cbemin, en route. 



Gif ic bi faestende to heora husum Itele, be wege hit; 

 geteoriath. . . 



(Mue, 8,3.) 



Et si dimisero eos jejunos in domum suam, déficient in 

 via. 



[ Valgale.) 



