FLAMANDE. ALLEMANDE ET ANGLAISE. 



44§ 



allem. troeknen, aiïgl. to dry, franc, sécher. 



.... and fordruwath. . ■ 



(JOAN-, 15, 6.) 



.... et arescet. 



Vulgate. 



Forealdia, verbe angl.-sax., flam. verouderen , 

 allem. veralten, altèrn, angl. fo wax oJd, to 



(/co«- oM, franc, vieillir. 



Tlie ne forcaldialh. 



(Luc, 1-2, 53.) 



Wliieli ion.r nol old. 



[Bible anglaise, 



Som icke fbràldras. 



[Bible suédoise 



Qui non oeterasewit. 



( Kutyafe.) 



Fore-beacn, angl.-sax., franc, présage, signe avant- 

 coureur. Voy. 1 er gloss., boekijn. 



And dolh mycele tacn, and fore beaen. 



(Mitt., 24, 24.) 



Shall shew great sings and wouders. 



[Bible anglaise.) 



Forebode (to), v. angl. Boyer, présager. Not. 



flam. bode, allem. bole, angl. messanger, franc. 



messager; to forebode, flam. veurbodschap- 



pen , lai. praenunciare , Kil., franc, présager. 

 Foreboder, écoss., flam. Kil., veurbode, prae- 



nuncius, et praesagium, franc, présage. Voy. 



6w/e, bodan. 



wliy (lie ileuce should I repine. 



An' be an ill foreboder! 

 I'm twenty-three, and iive feel nine, 



I'II go and be a sodger. 

 (Buans.) 



Not. Les Anglais traduisent soldai par sol- 

 dier, et prononcent sodger comme l'écrit 

 Burns. 

 Foreby, v. angl., flam. voorby, allem. vorbei, angl. 

 beyond, franc, au delà. 



;Nol far away he hence dolli won 

 Foreby a fountain wbere I laie liim left. 

 [Spbkcbh.) 



Johnson, qui cite cet exemple dans son dic- 

 tionnaire, dit que foreby est une préposition 

 qui signilie : near, hard by, fait by. Voy. forlh 

 by, etforbugan dans le sens physique. 



Fore-s.ede, angl.-sax., verbe flam. ooor-zeggen, 

 angl. to fore-tell, franc, prédire. 



le hyl eow fore-sœde. 



(Matt., ~n. -2->. 



I liave lold }ou btfore. 



[Bible anglais* 



Forespekar, FORSPEKAR, v. écoss., llam. Kil.. vettr- 

 spreker, causidicus, allem. fiïrsprechen, franc. 



avocat, plaideur. 



Maister Rig, forespekar for James Colvili i 



\ctsoflheparliamentofScotland, 

 annn 1542. | 



Item it is ordanit llial advocat and forspekur in (empo- 

 ralle courts pledande. 



[lb., anno 1430. 



Voy. forspeaker. 

 Foresightlv, écoss., adj. flam. voorzigtig, allem. 

 vorsichlig, angl. prudent, havingagood fore- 

 sight, franc, prudent, prévoyant. 



You are very foresiylilly like Forsylh's cat. 

 [Svoll proverbs.) 



Foreslow (to), v. angl., flam. versluijen, angl. 

 lo delay, to tarry, franc, différer, (rainer en 

 longueur. 



Foreslow no longer, make we hence amain. 



[Samsr. ,King Henry 17. part, r,,' 



Fore-stopon, angl.-sax., verbe llam. voorstap- 

 pen , voorgaen , allem. vorgehen , angl. lo step 

 before, to go before, franc, précéder, ouvrir 

 la marche. 



And tha tlie fore-slopon 



(Luc, 18, 39.) 



And they whicli VOeM before. . . . 



[Bible anglaise.) 



El qui praeibant 



( Vulgate.) 



FORI'EREI), FORFERDE, V. allgl., fiait). I «l*1M (')■</ , 



vervaerd, angl. afraid, franc, effrayé. 



Forfered of his deth, as thouglite me. 



(CmccER, Canlerb. Taies, 10841.) 



When lie forferde out of Troie sterle. 



(Id., Troil.and'Gresf, i, 1+11.) 



Forgaïiier'd,. écoss., verbe flam. vergaderen, 



angl. to inect, franc, s'assembler. 



