FLAMANDE, ALLEMANDE ET ANGLAISE 



447 



Of old forleten acquaintaunces. 



(GïIAUCKR.) 



Voy. forlelon. 

 Forleton, angl.-sax. Voy. forlete. 



Balle thing we forleton. 



(Luc, 18, 28.) 

 We bave left ail. 



[Bible anglaise.) 

 Nu we forleton ealle thing, and foigedon llie. 



(Mait., 19, 27.) 

 We hâve forsaken ail. 



[Bible anglaise.) 



Forleton, angl.-sax., flam. nalaten, allem. nach- 

 lassen, angl. to omit, franc, omettre. 

 Ami lha othre ne forleton. 



(Matt., 25, 23- 



And not Icave the other undone. 



[Bible anglaise.) 

 I ml jenes niclit lassen. 



[Bible allemande.) 

 Et illa non omittere. 



[ Vulgnte.) 



Forligeii, angl.-sax. Voy. 1" gloss., forligm, for- 

 legin, etc. 



Yfel cneorys and forliger secll) lacn. 

 (Matt., 12, 39.) 



Generatio mala et adultéra signum quaerit. 

 (fulgale.) 



Forlore, forloriMe, v. angl. Voy. forleas, for- 

 leseth, flam. verloren , allcm. verloren , angl. 

 lost , franc, perdu. 



And if thou tell It , man , llinu art forlore. 



(CbAUCER.) 



Aurelius, that bis cost batb ail forlome. 

 (H.) 



What is become of great Acrate's son? 



[s ail bis force forlorn, and ail his glory don. 



Spencer.) 



Forlyst, angl.-sax., flam. verliesd, allem. ver- 

 liert, angl. loses , franc, péril. Voy. forleseth. 



And gif lie forlyst an of lham. 



(Luc, 15, ».) 

 El m perdiderit imam. 



[V uhjate.) 

 Gif beo forlyst aenne scylling. 



(Luc, 15, 8.) 

 Si perdiderit dracbmam unam. 



[Vulgaie ) 



Forpined, v. allcm., flam. verpitiet, afgemat, 



franc, lassé, fatigué. 



Weake and eke werie, and hisfolke forpined of weari- 

 nesse. 



[Cbaucbr.] 



Comp. v. flam. 



Hi was verpinel en moede. 



[Reinaert de Vos, >. 8G7.,i 



Forslouthen (tide), v. angl., flam. tyd verslyten, 

 angl. to spend, to lose lime, franc, perdre, 

 passer le temps. 



But sitb I see that tbou wolt hère abide, 

 And ihus forslouthen wilfully thy tide. 



Cfl H'CER.) 



Forspeaker, écoss., flam. voorspreker, allcm. 

 fursprecher, franc, intercesseur, avocat. Voj 

 forespekar. 



1*11 get a bettei- forspeaker tiian you 



For naught 



(Scoll. Proverbe.) 



Forsweren (to), v. angl., v. flam. ver-swt ri », lat. 

 peierare, Kil. angl. to perjure, franc, parjurer, 

 faire un faux serment. 



Ami but thei botbe be for-swore. 



[Vision ofPierce Plowman.) 



Forth rv, forrye, v. angl., flam. voorby, angl. to 

 go, to pass this iraij, that way, franc, aller, 

 passer par ici, par là. par-devant. 



and ask readilv 



What corps is this, that passeth hère forth by. 



(ClîAUCER.) 



.... forth by as they go. 



(1,1.) 



And to the window gan I walk 

 To see the world , and folk that went forbye. 

 [là.) 



Coin parez : 



And men thaï passiden forth blasphemyden. 



(Wicclip, Matt., -27. 59.] 



.... and they that,, passed by 



[Bible anglaise.) 

 .... praelereunles . 



1 Vulgale.) 



And his disciplis bigunnen lu pusse forth and plucke 

 eeris of the corn. 



(WicctiF, Marc, 2, 23.) 



