198 



ANALOGIES DES LANGUES 



Mote, I bote, v. angl., flam. ikmoet, allcm.ich 

 muas, angl. / must, franc, je dois. 



... or els mote l die. 



[CbACCFP.. 1 



. . . and sing / mote certain. 



(Id.) 



Motkn, \ve moten; v. angl., flam. wy moeten, 

 allem. voir miissen, angl. wemust, franc, nous 

 devons. 



Wlian lhal my fourlhe husbonde was on bere, 

 ! wept algale, and made a sorry chère, 

 As wives moten, for it is the usage. 



(Chaucef., Canlerb. Taies, U17I.. 



Foc we moten speke tlio lhingis thaï we han seyn. 

 (Wicclip, the Dédis , 4, 20.) 



Aon enini possumus quae vidimus... non loqui (Ton 

 possumus-non , franc.: Nous devons.) 

 (Fulgale.) 



Motiier-naked, écoss., flam. moeder-naekl, ce mot 

 est encore fort en usage pour signifier tout nu, 

 allem. mutternackt , angl. quitebare, nacked. 



a mother-naked man, 



Cast your green mantle over me. 



{Minslrelsy of scotl. border, yountj 

 Tamlane.) 



Moton. angl.-sax. Voy. moten, we moten. 

 Dryhlen, hœle ns : we moton forweorthan 



(Mitt., 8, 2S.) 



Domine salva nos, perimus. (Perimus=debemus perire.) 

 (f^ulnate.) 



Mought. Voy. moght. 



Mouldeii avvay (To),angl. Voy. I ,r gloss., momie. 



Motra. Voy. maun. 



Moustre, v. angl., allem. musler. Voy. 1"' gloss., 



monsler, franc, échantillon. 

 Mowe, «owen, v. angl., flam. mogen, ail. mikjen, 



angl. we mag, franc, nous pouvons, they may, 



franc, ils peuvent, etc. 



Manye seken to entre, and thei schulen nol moite. 



(Wicclif, Luc, 1*.) 



Multi quaerent intrare, et non poterunt. 



[Pulgate. 

 Oui' brother we mowe hyni clepe. 



Ad*M DaVIE.) 



As to possessioners thaï mowen leven. 



(ChAUCER.) 



We mowen nol 



It overtake 



(H.) 



Not. w=g. Voy. l re partie, page 70. 

 Muche, v. angl., anglais moderne great, franc. 

 grand. Voy. I ,r gloss., miel/cl , mikil. 



to delve 



And make a muche moot. 



( Vision of Pierce Plotoman 

 A muette man, as me thouglitc. 



(">■) 



Muchel, MociiEE, v.angl. Voy. muche, it. I er gloss., 

 michel, mikil. 



And by muchel sleightes 



( Vision of Pierre Plou >■■■ 



Tliat han for Ihee so moehel care and wo. 



(Chaccer, Canlerb. Tides, -'Soi.) 



Muckle, écoss. Voy. 1 er gloss., michel, mikil. 

 Mure, v. angl., flam. muer, allem. mauer, angl. 

 tvall, franc, mur. 



Hath wrought the mure thaï should confine il in, 

 So thin, thaï 



(Shakespeare. 



Mure (to), v. angl., flam. muren, bemuren, allem. 

 zu, vermauern, angl. to wall up, franc, murer. 



AH the gales of Ihe city were mured up, except such as 

 were. . . 



(Knolles.) 



Musarde, v. angl. Voy. 1 er gloss., musen, musaerl, 

 flam. droomer, angl. dreamer, franc, rêveur. 



Muse, to be in a muse. Voy. \" gloss., musen. 



Mussels, écoss., flam. mossels, allem. musehel, 

 angl. muscles, franc, des moules. 



When cockle shells lurn silver bells 

 And mussels grow on every tree, 



When frost and snaw shall warrrj us a", 

 Then shal my love piove true to me. 

 (Scott. Songs.) 



Mutch, écoss., flam. muts, allem. mùtze, angl. 

 cap, bonnet, franc, coiffe, bonnet. 



The wife she drank naelhing but sack and canai -\ , 

 Sbe lias ilrucken lier hose... lier shoon, 



