FLAMANDE, ALLEMANDE ET ANGLAISE. 



509 



Plat, v. angl., flam. plal, comme dans : plat «/, 

 plat uil zeggen, angl. flally and plainly, 

 franc, ouvertement, nettement. 



And forlherniore , I wol thee tell ail plal. 

 Cuitceii.J 



Tliis is llie point, to speke it plat and plain. 



Thus warned him fui plat and eke fui plain. 



(Id.) 



Platte, v. angl., flam. plat, platte zyde, angl. 

 fiai sida, franc, côté plat. 



Ye moten wilh llie platte swerd again stroken him. . . 



(Chaocbr.) 



Platte, v. angl., flam. plat, angl. fiai, franc, 

 tout plat, de tout son long. 



. . . lie fell al platte upon lue ground. 

 (Chaucer.) 



Pleten, v. angl., flam. pleiten, angl. to plead , 

 franc, plaider. 



Men of lawe 



Thaï pleleden for Mede. 



{Vision of Pierce Ploicman.) 



Poke, v. angl., diminutif pocket, comp. franc. 

 pochette. Voy. l CP gloss., poke, franc, poche, 

 sac. 



A poke fui of pardon. 



[Fiston ofPierce Ploicman. 



Thanne hadde 



In his poke vilailles 



(».) 



Les Anglais se servent bien souvent de poc- 

 ket, sans se douter que c'est le diminutif de poke 

 qui est totalement hors d'usage. Voy. lappe. 

 Popinjay, v. angl. Voy. papyngay; flam. pape- 

 gaei, aileva. papagei , angl. parrot, franc, per- 

 roquet. 



To be so pesler'd wilh a popinjay. 



(Shakesp., Kinfj Henry lj^, p. 1, 

 act. l.) 



Young popinjays learn quickly lo speak. 



(AsHAM.) 



Porets, v. angl., dam. porrei, dans quelques en- 

 droits parret, angl. lecks, franc, poireau. 



1 hâve parsley, and porets, and many cole plants. 

 ( Vision of Pierce Plou man. 



Prêches (to), v. angl., flam. preken, prediken, 

 ail. predigen , angl. to preach, franc, prêcher. 



And can lelle of Tobie, and of llie tvvelve aposlles, 

 Or prechen of penance 



[Vision of Pierce Ploicman.) 



Prediciende, angl.-sax., flam. predikende, pre- 

 kende, angl. preaching, prêchant. 



Godes rice prediciende. 



(Luc, S, I ' 



. . . praedieans regnum Dei. 

 (Fulijale.) 



Proche priest, v. éeoss., flam. parochie, prochie 

 pr lester, prochie paep, allem. pfarrer, angl. 

 parish priest, franc, prêtre de la paroisse, 

 curé. 



Thai sali haif wilh lhanie llie proche priest. 



(Acls nf Ihe puritaine ut "/ Scot- 



liniil , anno 1 i^i 



Prochin, v. écoss., flam. prochie, allem. pfarre, 

 pfarrei, angl. parish, franc, paroisse. 



. . . cheis ane abill man for every prochin or for 



smaller prochinnis 



[Acls of Ihe parliament oj Scot- 

 land t anno 1540.) 



Pi'ddock-stool, écoss., flam. padde-stoel, angl. 

 mushroon, franc, champignon. 



May spout like simmer puddock-stools. 



(Bl'BNS.) 



Pyk, v. écoss. Voy. pick ; flam. pek , p'eck, allem. 



pech, angl. pilch, franc, poix. 



And pyck , and ter 



(The Bruce . book XVII.) 



