FLAMANDE, ALLEMANDE ET ANGLAISE. 



317 



doen, allem. beschddigen, schaden thun, angl. 

 lo indammage , to hurt, franc, endommager, 

 nuire. 



The deil (ilevil) he couldna scriith thee. 

 (Bubhs.) 



Voy. to skaith. 

 Scart (to), écoss., flam. scharten, à Bruges, 

 schrabben, krabben, allem. scharren, kratzen, 

 angl. to scratch, franc, gratter. 



You scart where you youk nol. 

 {Scott. Proverbs.) 



Scarting, écoss., flam. scharting, sehrabbing, 

 angl. scratching, franc, l'action de se gratter. 



Scarting and eating, wanls but a beginning. 

 [Seott. Proverbs.) 



Scath , scathe, v. angl., flam. schade, allem. scha- 

 den, angl. hurt, dummage, franc, tort, dom- 

 mage. 



A virtuous and chnstianlike conclusion 



To piay for them that bave done scath to us. 



(Shakespeare , Kintj Richard lit , 

 act. i, se. 3.) 



And ail mj hoped gain is lurn'd lo scathe. 



(Spehceh.J 



Voy. skaith, skaithless. 

 Scathe, v. angl., that was , it were scathe, flam. 

 datteas, het waer jammer, angl. that was, it 

 were pily, franc, c'était, ce serait dommage. 

 On dit dans le même sens, en allem., es isl 

 schade, c'est dommage. 



A good wif was ther of beside Balbe, 



Eut she was som del defe, and that was scathe. 



(CtlAUCBR.) 



. . . and elles it were scathe. 

 litf.) 



Voy. l u, 'gloss., scade. 

 Scathful, v. angl., flam. jammervol, franc, dé- 

 plorable, misérable. 



scath/ul harm , condition of poverte. 



(Chaucbr, Canterb. Taies , 4519.) 



Voy. scathe, to scaith, skaith, skaithless. 

 Sceancum, angl.-sax., flam. scheitkel, been, angl. 

 teg, franc, jambe. 



Ne braecon hig na his sceancum. 



(Joan., i9. 33.) 



They brake not his legs. 



{Bible anglaise. 



Non fregerunt ejus crura. 

 {f^ulgate.) 



Voy. 1 er gloss., schenkel. 

 Sceawiatu , angl.-sax., verbe flam. Ki\.,schouwex, 

 lat. videre, spectare; beschouwen, allem. ow- 

 schauen, angl. to look al , to consider, liane. 

 voir, observer. 



Sceawiath tha lilian bu hig wexath. 



(Lire, 12, 27. 

 Consider the lilies 



{Bible anglaise. 

 Considerate lilia rjuomodo crescunt. 



{Vultjate.f 



Voy. besceawiath. 

 Sche.nt, écoss., verbe flam. schenden, angl. to 

 indammage, to hurt, franc, nuire, endom- 

 mager. 



Schadewe to schilde that scholde be schent 



{The Scott. fielde . iruiu tl 1 l'i ni i - 

 liallads.) 



Voy. shende. 

 Schipbreche, v. angl., flam. schipbreuk, allem. 

 schiffbruch, angl. shipwreck, franc, naufrage. 



Thries I was at schipbreche. 



(Wicclif, 2 me Corynth., 1 1, 25.1 



Ter naufragium feci. 



{Vulgate.) 



Schipfare, v. angl., flam. schipvaert , scheep- 



vaert, allem. schi/ffahrt , angl. navigation, 



franc, navigation, voyage par eau. 



And l'air was his schipfare. 



{Sir Tristrent.) 



Schoon, v. angl., flam.se/toewen, allem. schuhe, 

 angl. shoes, franc, souliers. 



... do of the schoon of thi feet. 



(Wicclif , The dédis . 7, 53.) 



Lege deine fusssohlen ab. 



{Bible allemande.'} 



Solve calceamenta pedum luomni 

 ( Vnlgate. ) 



Schulen (\ve),v. angl., flam. wy zullen , angl. wi 

 shall, allem. wirwerden, franc, marque du plu- 

 riel: ne schulen demen, franc, nous jugerons. 



