FLAMANDE. ALLEMANDE ET ANGLAISE. 



519 



Thy temple in Delphos will I barefoot seek, 

 Lord Phoebus! 



(Chai'ceh j 



Segge (to), to sigge, v. angl., flam. zeggen,allem. 

 sagen, angl. to suij, franc, dire. 



Ich segge hit by sucbe, quolh sludie. 



(f'ision of Pierce Plowman.) 

 Ye sigge I wern min eme to wive. 



[Sir Trislrem.) 



Voy. secgan. 



Seglian, segledon (hig), angl.-sax., flani. Kil., se- 

 (jliel,'yam zeyl, lat. vélum; seghelen, zeilen, 

 allem. segeln, angl. to sait, franc, voguer, faire 

 voile. 



lion seglian ofer thysne mère Ami big segledon iba. 



[Luc, 8, 22.) 

 Transfrelemus trans stagnum Et navigantibus illis. 



( Vutgale.) 



Voy. inrsegledon. 

 Seighe, v. angl. Voy. sagh. 

 Seken (to), v. angl. Voy. to sèche. 

 Sekerliche, v. angl., Dam. zekerlyk, allein. sicher- 



lich , angl. surely, franc, sûrement. 



lt' thou go forlh withoud rede, 

 Thou sball be sekerliche dead. 



(Gûwer's Florent.) 



Voy. siker, sikerliche. 

 Self, selve, v. angl., flam. zelf, zelve, allem. 

 selbe, angl. sa»ie, franc, même. 



In (lie selve moment 



(Chaucbk.) 



... in that selve grove. 



(M.) 

 As fresh as men bad wrillen hem there 

 These^day 



(fd.) 



but if you please 



To shoot anolher arrow that selfviay. 



(Shakesp., Merchant of Ventée, 

 act. i , se. 1.) 



I arn made of that self métal as my sisler. 



(ld., King Lear., act. î, se. I.) 



Shakespeare se servait aussi souvent de la 

 tautologie self-same que de self : 



And in that self-same seat sits Collatinc 

 (Tarq. and Lucrèce.) 



I'Iiis is a lellow of ihe self-same colour. 



(King Lear, act. n, se. -2.) 



That self-same day 



(Milton, Par. tost.. U. G, >.!<7. 



... lo the self same place where lie. 

 [ld., ib., I). 10, v. 316, 



There did they lind 



The selfe-same flocks , the which. . . 

 (Spencer. 



Selle, v. angl., flam. zulle, en usage à Gand, 

 dorpel, allem. schwelle, angl. door-sill, franc. 

 seuil. 



. . . til he came to the selle. 



(Cuaccer, Caniïrb. ï'fi/es. 5819. 



Sestek, sestra, v. angl. et angl.-sax., flam. Kil., 

 sester, modius, mensura apud uarios varia, 



angl. measure, v. franc, sestère. 



Theseus condemuM to endless Molli U\ iaw, 

 And fiftie sesters water in Ieake vessels dravi 



(Spencer. j 



Hund sestra eles. 



(Êv. angl.-sax., Luc. 16, .'■ 

 Centum cados olei. 



(Vulgate.) 



Seththen, v. angl., flam. sichlen, sedert, allem. 

 seitdem, zeither, angl. since , franc, depuis. 



In sorwe ich bave ben ay 

 Sethlhen ich alive hâve ben. 



(Sir Tristrem.) 



Voy. sithen. 

 Setl, angl.-sax., flam. zetel , allem. sessel , angl. 

 seul, franc, siège. 



Thaet ge sittath ofer twell sett 



(Matt., 19, 28.) 

 Sball sit upon twelf thrones. 



[Bible anglaise.) 



Auf zwôlf thronen sitzen. 



(Bible allemande.) 



Sedebilis et vos super sedes duodecim 

 ( Vuhjale.) 



Sets, it sets. Voy. tosit. 



Sette bifore (to), v. angl., liant, voorzetten, allem. 



vorsetzen, angl. to o/fer, to présent, franc. 



offrir, présenter. 



\ml I hâve not what 1 sball selle bifore him. 

 (Wicclif , Luc. ,ti,o.) 



