im 



ANALOGIES DES LANGEES 



f'iridic/i me de adversario meo. 

 [F'ulrjdie.) 



le wrece hig. 



(Luc, 18, 5.) 



J'iiitlirubo illam. 



/ u/jate.) 

 Voy. if) eften. 

 Wbeghe, v. angl., flam. wraek, allem. /w/ie, angl. 

 (engeance, franc, vengeance. 



As mased folk , ihey stonden everich on 

 For drede of wreclie 



CiimEB, Canterb. Talcs, o09'J.) 



\\hekeiv (to), v. angl., flam. wreken, allem. 

 rdehen, angl. to avenge, franc, venger. 



Jxcreke me! if your wille be. 



I î«om «/" Pierce Plowman.] 



. . . False coward! tvreie iliy wif 



(Chàuceb, Cantcri. Tn/cs, 18911.) 



Voy. wroke, wroken. 

 WROGHTENjV.angl.jflam.wocfetettjangl.icrowijrAt, 

 franc, travaillèrent, construisirent, du verbe 

 flam. werken, allem. wirken, angl. to worfc, 

 franc, travailler. 



And ail (hat they wroghten on daj 

 On nighl was il donc away. 



[Historié ofKing Bocus and Sijdrake.] 



WnoKE, whoke.n, v. angl., flam. gewroken, angl. 

 avenged, franc, vengé, du verbe v. angl. lo 

 wreken, flam. wreken, franc, venger. 



I wolde be wroken of tho wreccb.es. 



[Vision of Pierce Plowman. 



And thougb holy writ wole tliat 1 be wroke 

 Nulluni malum impunitum. 

 (1b.) 



Voy. wreken, avoreke. 



Whoth, v. angl., suéd. wred , flam., clans la Flan- 

 dre occidentale, vroed, franc, furieux, enragé, 

 de là vroeden hond, franc, chien enragé; 

 angl. angry, franc, fâché, en colère, furieux. 



. . . thanne tbe housbond man was wrolh. . . 

 WlCCLlF , Lie, \\. -21 . 



Tune iratus palerfamilias. 



[K ulgate.) 



1)1 wardt husbonden wred. 



Bible jwi doise. 



And lie was wrotli 



(Wiccuk, Lie, 15, 28. 



Dl wardt han wred. 



(Bible suédoise.) 



IndUjnatus est autem. 



{Pulgatt 



And bis lord was wrolh. 



(WiccLlK, Mvrr., 18] 31. 



El iratus dominus ejus. 



ifnlgale.) 



The kyng whanne he hadde herd, was wrolh. 



[WlCCLIF, MaIT., jj. 7. 



Nir konungen det horde, wardt ban wred. 

 [Bible suédoise 



Rex cum audisset, iratus est. 

 [Vulnule.) 



Comp. l'adj.angl. icrolh, fâché, avec le sub- 

 stantif angl. wrath, colère, qui est encore en 

 usage, comme dans : the wrath uf God. ou bien 

 God's wrath, franc, la colère de Dieu. 



Wud, v. angl. Voy. wood; angl. nuid , franc, fu- 

 rieux, enragé. 



Wcdu-hunig, angl.-sax. Voy. 1"' gloss.. wudu- 

 Intnig, flam. woudhonig, bosch honig, wilde 

 honig, franc, miel de forêt, lat. mel sihestre. 



Wunigende , angl.-sax., flam. woonende, blyvende, 

 verblyvènde, allem. wohnend, angl. dwelling, 

 remaining, franc, restant, demeurant. 



And ge nabbatll bis Word on eow WUtiigende 



(Juah-, 5, 58 



lit verbum ejus non babetis in vobis manena 



[ Vidante. 



Voy. wonnen, wunon. 

 Wunon, angl.-sax., flam. woonen, allem. wohnen, 

 angl. lo dwell, to remain, franc, habiter, sé- 

 journer. Voy. wonnen, wonien. 



. . . and lie wunode lhaiv. 



(JoiN., 10, 40.) 



. . . el mansit illic. 



[fulgate.) 



Wubdon, angl.-sax. Voy. lo worthe; flam. wor- 

 den, allem. werden, angl. lo become, franc. 



devenir. 



Tba wurdou heoca eagan geopenode. 

 (Luc, -24, 51.) 



