1()9 HISTOIRE DES RAPPORTS 



mulo employée dans ces documents est uniforme. L'Empereur rappelle 

 j)res(|ue textuellement l'exposé des motifs présenté aux Etals Généraux pour 

 faire aiçréer la Transaction et constate qu'ils sont « prelz et appareillés de 

 ratifier le traité et confédération selon l'intention et bon plaisir de S. M. » 



Quelques jours après (15 décembre), l'adhésion définitive delà Flandre et 

 de la seigneurie de Malines était aclée dans les mêmes termes, et, le 30 dé- 

 cembre, celle de la Zélande '. 



Cependant , plusieurs provinces étaient en retard de répondre à l'appel de 

 leur souverain. Quehpies-unes étaient disposées à acquiescer à son désir; 

 d'autres, au contraire, manifestaient des velléités d'opposition dont il impor- 

 tail de prévenir les efl'ets. C'est |)ar ce motif (jue, le 18 janvier 1549, Marie 

 de Hongrie, d'ordre de l'Empereur, adressa une lettre-circulaire au comle de 

 lloogslraten, gouverneur de la Gueidre et dcZulphen, au comte de Mans- 

 feldt, gouverneur de Luxembourg, et au comte d'Arenberg, gouverneur de la 

 Frise, d'Overyssel el de Groningue. Elle leur envoyait une traduction de la 

 Transaction, les requérant de la communicjuer aux États des pays où ils rési- 

 daient et de les faire assembler dans ce but à bref délai. Les gouverneurs 

 devaient faire ressortir les avantages que la Transaction procurerait à ces 

 pays et remarquer que par là ils étaient « déchargez de la prétention dudit 

 Empire pour les faire contribuer en toutes aydes et subventions. » En même 

 temps, ils devaient demander une ratification le plus tôt possible et les inviter 

 à imiter la conduite des États « des autres pays de par deçà » qui déjà avaient 

 donné leur consentement -. 



Sur ces entrefaites, arriva la ratification des États de Brabant (21 jan- 

 vier) ■', bientôt suivie de celle du pays d'Artois. Cette dernière dilTère quelque 

 peu des autres cpiant à la formule employée. Rentrés enfin au sein de la 

 famille belge, dont ils avaient été séparés pendant trois siècles, les États 

 d'Artois tenaient sans doute à prouver d'autant plus vivement leur fidélité à 

 la patrie conmiune. Après l'énumération ordinaire de la clause principale, 

 l'acte portait ce cpii suit : « ayans ledict traité en tous ses points pour 



' N'dir noire Aiipi-ntlice, n" IV. 



2 Appendice, n" V. 



5 Acteii vaude drySlaten, t. I, cap. vu, p. 203. — Henné, /. c, l. VllI, p. 557. 



