178 HISTOIRE DES RAPPORTS 



CHAPITRE VI. 



Le résultat (les négocinlions est eonilcnsé dans un acte solennel dit : Trunsaction d'Aiigsbourg. 

 — Résumé des prineipales stipulations. — Nouveaux rapports qu'elles créent entre la Bel- 

 gique etTEmpirc. — Ualification des États de l'Empire. — Lettres de non-préjudice données 

 à l'évêque de Liège relativement à iMaaslriclit. — Quel était le but de Charles-Quint en négo- 

 ciant la Transaction d'.4ugsbourg? — Motifs divers. — Manque de clarté de la transaction au 

 ])oint de vue juridique. — But jjolitique nettement défini. — Le traité achève le travail d'uni- 

 fication des provinces belges. — Situation intérieure de la Belgique. — Comparaison avec les 

 principaux Etats de l'Europe. — Occasion unique pour faire de la Belgique une nation indé- 

 pendante avec une dynastie particulière. — Négociations pour obtenir la ratification des 

 Etats bclgiques. — La transaction est soumise aux Etats Généraux. — Adhésions successives 

 des diverses jirovinces. — Difiicultés soulevées par la Hollande et la Gueidre. — Viglius, 

 Marie de Hongrie et le comte de lloogstraten les surmontent. — Ratification générale des dix- 

 sept provinces. — Détails. — Complément de la transaction par la Pragmati(iue Sanction 

 de 1549. 



Il ne restait plus qu a condenser dans un acte spécial le résultat des négo- 

 ciations dont nous avons exposé la marche et constaté les tendances. C'est 

 ce qui eut lieu le 26 juin lo48. Cet acte est connu sous le nom de Traité 

 ou plutôt de Transaction [Vergleich) d'Augsboury ou de BourcjOfjne, suivant 

 qu'on le considère par rapport à la ville où il fut signé ou relativement à 

 l'objet dont il s'occupait. Rédigé en latin, il fut traduit en allemand et en 

 français, et, connue il était d'une étendue assez considérable, on le divisa 

 plus tard en 27 paragraphes correspondant à chacune des clauses ou articles 

 du traité '. 



Avant d'aller plus loin, il est nécessaire de rappeler rapidement les i)oints 

 sur lesquels avaient roulé les délibérations, ou plutôt de résumer en quelques 

 mois la substance même de la transaction. En voici les stipulations essen- 

 tielles : 



Les duchés de Lolhier, Brabant, Limbourg, Luxembourg, Gueidre; les 

 comtés de Flandre, Artois, Bourgogne, Ilainaut, Hollande, Zélande, Xamur, 

 Zulphen; le mar(|uisat du saint-empire; les seigneuries de Frise, Ulrecht, 

 Overyssel, Groningue, Fauquemont, Dalliem, Salins, 3Ialines et Maaslrichî, 



' Nous en donnons la traduction française, dans l'Appcn lice, à la fin de ce travail , n" II. 



