180 HISTOIRE DES RAPPORTS 



Ernosl, évèque confirmé de Salzbourg, et 



Guillnuine, conile-pnlalin du Rliin el duc de Bavière (haute et basse) , tous 

 les deux au nom dos princes ecclésiastiques et séculiers; 



Gerwig, abbé de Weingarten, au nom des autres prélats; 



Frédéric, comte de Fùrstenberg, au nom des autres comtes el seigneurs; 



Le bourgmestre et les conseillers de la ville d'Augsbourg, en leur nom et 

 en celui des autres villes libres impériales. 



Ces divers personnages apposèrent respectivement leur sceau sur Tinslru- 

 menl original, le mardi 2G juin 1348. 



Il fut rédigé ensuite un traité séparé concernant la Franche-Comté ' cl un 

 abrégé du Traité de Bourgogne pour être transmis immédiatement aux pro- 

 vinces des Pays-Bas '". 



Enfin, le traité lui-même fui encore confirmé par le recès de la dièle^ qui 

 se servit à peu près des mêmes termes que ceux qui figuraient dans le corps 

 de l'acte. 



Comme, parmi les seigneuries énumérées dans la Transaction, il était fait 

 mention de la ville de Maastricht, Charles-Quinl donna, le 11 juillet suivant, 

 au prince-évêque de Liège, qui était cosouverain de cette ville, des lettres de 

 non-préjudice qui réservaient tous les droits du prélat. L'Empereur n'avait 

 fait aucune tentative pour faire entrer dans le Cercle de Bourgogne les évê- 

 chés de Cambrai et de Liège et la principauté de Stavelot-Malmèdy, qui 

 appartenaient au Cercle de Westphalie el dont les rapports avec la Belgique 

 élaienl si fréquents, mais qui, à la vérité, étaient indépendants de Charles- 

 Quint. C'est pour mettre le prince-évêque de Liège à couvert des inconvé- 

 nicnls qu'aurait pu amener un conflit entre les deux cercles que l'Empereur 

 lui donna la garantie dont nous venons déparier. 



Après avoir constaté le caractère général et les tendances de la Transaction 

 d'Augsbourg, nous avons à examiner le !)ul (|ue se proposa Charles-Quint en 



' Duniont, Corps ilipluinatiqiie , t. IV, ii, p. G80. 



-^ Ko.li, Le. 



'' § ()7, Koch, Reichsahschiedc , t. III, |). 559. 



