PIECES JUSTIFICATIVES. 405 



III. 



Proposition faite aux ETAr.s Généraux belgiqles pouk l adoption 

 DE LA Transaction d'Augsbourg. 



(-23 octobre 154S.) 



l'roposilie yhedaen van iceglien cler K. M', den gencralen stalen van den landen ran 

 herwaertsovere up den XXV" oclnbris XV' achtcn lecrtkh, binneii dcrslede van Bruù- 

 sele, nopende den concordatc metten heleghen rijcke etc. ende van dei- ayde van if L"' 

 croonen voor zes jaeren. 



Messieurs qui csles icy assemblez, represenlans les estatz generaulx des pa>s de 

 pardeca, la niaiesle imperialle nostre souverain Seii^neur vous tient inemoratifz et les 

 dictz pays de ce quelle vous lait entendre a son dernier |)artemenl pour retourner en Alle- 

 magne, espérant lors de plustost revenir pardecha, ce que ne luy a este possible, pour les 

 ires grans pesans cl urgcns affaires ausquelz sa dicte maieste a este continuellement et 

 nécessairement empeschee pour le service de Dieu, bien publicque de la christiennele, paci- 

 licacion de la Germanie, réduction en obeyssance et cbasloy de ceulx qui en rebellant a 

 lauctorite impériale, la vouloient mettre et tenir en sédition et division. 



Et grâces a nostre benoil Créateur que le tout est si bien succède, comme vous lavez 

 peu entendre de temps a aultre, a lexaltation de son sainct nom, avec submission de tous 

 les estalz de lempire au sainct concilie , acceptation de linterim et reformalion publiée, esta- 

 blissement de paix et pollice et linstitution du Camerryc et justice suprême et souveraine 

 lormee, mise en bien pourveue par sa Maieste, suyvant ce que les dictz estatz ont entière- 

 ment remiz a sa dicte Ma'" de ce faire. 



Et durant le tem|)s que sa dicte Maieste a este absente comme dict est, elle a tenu 

 lousiours continuel soing des pays de pardeca , préservation et asscurance diceulx tant pour 

 le présent que pour ladvenir, et ([ue toutes ses actions et ce qu'il a besoignc en la dicte 

 (Jermanie, fussent et redividassent au bien , repoz et tranquillité des dicts pays. 



Et meismes a procure et conduict la pacification de tous differens que par cydevant le 

 sainct empire et estatz dicelluy ont eu par longtemps et en diverses manières a lenconlre 

 <les pays et subgectz de pardeca, et dont par le passe ilz ont receu pluisieurs empesehe- 

 mens et dommaiges et a faict traicticetconfederalion deffensive pour les dictz pays avec le 

 dict saint empire et estatz dicelluy, moyennant lequel les dictz pays seront doisormais 

 portez, assistez et deffenduz envers et contre tous, du dict S' empire et susdictz estatz, 

 <omme vous , Messieurs , pourrez veoir et entendre plus particulièrement et le grand inex- 

 limable bénéfice fait en cecy par sa dicte Ma'" a iceulx pays. 



Reste seullcmcnt que les dictz estatz baillent leurs lettres de ratification du dict traitte. 



