ET EN TRANSYLVANIE, etc. 19 



triotps, qui se rendaienl à Konio, de se reposer des fatigues de la roule. 

 A Constantiiiople, il érigea un eloitre pareil pour les pèlerins qui allaient 

 à Jérusalem; enfin, dans celle dernière ville, il institua une congrégation de 

 religieux qui avaient pour obligation, outre les exercices de piété, d'héberger 

 et de soigner les pèlerins hongrois '. En outre, la cour de saint Etienne 

 servait d'asile à plusieurs princes proscrits. On y voyait Bezpreni, frère du 

 roi de Pologne, et Bruno, IVèi'e de Henri II, y séjourna jusqu'à sa récon- 

 ciliation avec TEmpercur. Lorsque Canut fut porté au trône d'Angleterre par 

 le vote unanime de la nation, il éloigna les enfants mineurs de son prédé- 

 cesseur, Edmond et Edouard, et les envoya à son beau-fière le roi Olaf de 

 Suède. De là, on ne sait par quelle vicissitude de la fortune ils arrivèrent 

 en Hongrie : Etienne les accueillit de la manière la plus paternelle et donna 

 à Edouard sa fille Hedwige en mariage -. On voit, au récit de ces quelques 

 faits, que le grand roi était en relations avec l'Europe presque tout entière. 

 Mais ce n'est pas tout. 



Aussitôt que le bruit de sa conversion se fut répandu, les pèlerins — 

 Belges et autres — que la dévotion portait à visiter les lieux saints, pas- 

 sèrent par la Hongrie, au lieu de s'exposer aux périls de la mer •'. La bonté 

 avec laquelle le roi accueillit ces pieux voyageurs en accrut considéra])lement 

 le nombre. Peut-être s'en Irouva-t-il parmi eux qui révélèrent aux Hongrois 

 les ressources qu'offrait la Belgique, alors même qu'une pénurie générale 

 arrêtait pour un instant l'essor de la prospérité publique. Il convient d'ajouter 

 que des trafiquants hongrois, qui s'étaient faits les intermédiaires entre les 

 commerçants du Nord et les marchands grecs de Constantinople, se ren- 

 daient fréquemment de la vallée du Danube dans plusieurs \illes d'Alle- 

 magne ^, et il n'est pas impossible que quelques-uns d'entre eux soient venus 



' .Mailâth, Gescli. der Magijareii, t. 1, p. 48. 



i! Slailàlli, (. I, p. 57. 



5 M. de Siu'v, Jfisl. géii. de Hoiigrii', l. 1, p. 572; 1778. On sait que les premiers croisés 

 prirent ])lus lard le même chemin. 



* Le contraire avait également lieu; les iMagyars attiraient même tellement le commerce de 

 l'Allemagne que le duc d'.Vutriche, Léopold le Glorieux, interdit à des marcliamls de ce pays 

 de voyager en Hongrie : a A'ulli civium de Swecia (Svevia) vel de Ralispoiia vel de Patavia 

 liceat intrare enm mercibus suis in Ungariam, quicunque contrariuni fccerit, solvat nobis ;2 mar- 

 cas auri. » De 1221. (Fejér, Cod. dipluvi., t. 111, vol. i, p. 552.) 



