ET EN TRANSYLVANIE, etc. 33 



de Kronstadt porte que le roi Geiza H appela alors les Saxons en Transyl- 

 vanie et que leur apparition en Hongrie eut lieu en même temps '; toutefois 

 il parait plus rationnel d'admettre que l'arrivée des colons n'eut pas lieu en 

 masse et dans la même année, mais qu'elle se fit par groupes et à de certains 

 intervalles. 



Il n'existe plus aucune charte de fondation qui fasse mention des Fla- 

 mands comme colonisateurs de la Zips -. D'un autre côté, les Zipser histori- 

 ques se présentent généralement dans le passé, comme dans le présent, avec 

 une physionomie plutôt mitleldeulsch (saxonne)^. On en a conclu que des 

 Flamands [Flandrenses , FUhniuyer, Flamidnder) ne s'y sont point établis. 

 Nous sommes. d'une opinion différente. En voici les raisons : 



Les auteurs qui font mention de l'établissement des colonies néerlandaises 

 en Hongrie ne sont pas nombreux; mais ils sont d'accord pour admettre que 

 les colons furent attirés par les promesses des rois magyars, principalement 

 par Geiza H; qu'ils quittèrent d'autant plus volontiers leur patrie que des 

 inondations terribles et fréquentes leur y rendaient l'existence précaire et 

 les agitaient d'inquiétudes incessantes; enfin que ces colons sortaient de la 

 Flandre, des Pays-Bas en général, et des contrées voisines '*. 



Ce sont là les données unanimes de l'histoii-e; mais l'argument que nous 

 en tirons serait insuffisant, en l'absence de documents authentiques, s'il 

 n'était confirmé par d'autres preuves. 



On a fait souvent la remarque que les traditions populaires survivent à 

 toutes les guerres et à toutes les révolutions parce que le peuple, moins 



' Martin von Schwartner, Slalistik des Kôningreichs Ungarn, p. lôO. — Katona, Historia 

 critica Recjum Hunguriae. stirpis Arpadianae, t. III, pp. 532-554. Pcst, 1780. — Szalay, J/a- 

 gyarorszàg tiirlcnete, I kotek , v" k., 233. — Hôcke, Kirulyaink sa hekùlUizùU iiépek cmlekci, 

 n° 263. Siirgôn}', 1801 . — Schwartner, De ScuUetiis in Hungariam advenis, p. 73. Biidae, 1815. 

 — Pray, Annules Rvgum Hungariae, t. 1, pp. 132, 227. — Eder, Erdéhj ismerletêse , p. 30. 

 Szcben, 1826. — Szirraay, Szatmunitegije birasa, t. II, p. 136. — Georgii Barlal de Belchàza 

 Commentarium ad Historiam slatulus jurisque piiblici Hungariae. 



2 Le nord de la Hongrie, appelé communément District des montagnes (Bergdistrid), parce 

 qu'il est traversé par les Karpathes, renferme plusieurs comilats, dont celui de Zips est le plus 

 important et le jjIus vaste. 



3 Krones, Ziir aelteren Geschiclite der freienSladt Kaschuu , p. 8. Wicn, 1864. 

 * Voyez les sources citées à la première note de la présente page. 



