56 COLONIES BELGES EN HONGRIE 



exposé que les gntiuls aux caprices et aux innovations de la mode, conserve 

 plus fidèlement, souvent à son insu, tout ce qui tient au passé. Cette obser- 

 vation reçoit une nouvelle application pour la Hongrie, et, en particulier, 

 pour la Zips. En effet, les plus anciennes légendes qui se rapportent aux 

 colons établis dans ces contrées parlent toujours de Néerlandais ou Alle- 

 mands de la rive gauche du Rhin K 



Il y a à cet égard une tradition d'une certaine précision en ce qui con- 

 cerne la Zips. Elle raconte que, au temps que les Flamands traversaient les 

 plateaux des Karpathes pour se rendre en Transylvanie, un certain nombre 

 d'entre eux, sous la conduite du comte Renhold, s'arrêtèrent dans ces pa- 

 rages, et s'y fixèrent définitivement-. Or, il est authentiquement prouvé 

 qu'il y eut un comte palatin (cornes curiaUs), du nom de Renhold, à la cour 

 du roi Geiza vers 1145 ^. Il est indifférent, au point de vue de la question 

 (pii nous occupe, de savoir ce qu'il faut entendre ici par le mot comte; dux 

 et cornes, dit un texte. C'était probablement un chef-colon , semblable à ceux 

 qui fondirent les colonies belges en Allemagne. 



Un dicton, encore aujourd'hui en usage dans la Zips, renforce singulière- 

 ment la tradition qui précède : 



« Das Madchcn isl ans Flandrcn : 



« Es wanderl von einem zuni andren *, » 



dit-on, en parlant d'une jeune fille volage. 



D'autres particularités donnent de la consistance à la conjecture de l'éta- 

 blissement des Flamands dans la Zips. 



La Zips, nous l'avons dit, était la grande route commerciale qui reliait, 

 au moyen âge, le nord de l'Allemagne avec le bas Danube et l'Orient; la 

 plupart des auteurs supposent qu'elle servit de passage aux émigrants qui, 

 venus des Pays-Bas et des pays adjacents, se rendirent en Transylvanie. On 



* Schlôzer, p. 284. — Krones, l. c, \). 9. 



■^ Ibid. 



^ Fejcr, Codex diplom. Humj., t. II, p. 1:24. 



^ Bredecky, Topograph. Beilràge zur Geschichte Ungarvs, p. tl7; 1800. 



